Переклад тексту пісні Maniac - Conan Gray

Maniac (оригінал)

You were with your friends, partyin'
When the alcohol kicked in
Said you wanted me dead so
You show up at my home all alone
With a shovel and a rose
Do you think I’m a joke?
'Cause
People like you always want back
What they can’t have
But I’m past that
And you know that
So you should turn back
To your rat pack
Tell 'em I’m trash
Tell all of your friends that I’m crazy
And drive you mad
That I’m such a stalker, a watcher
A psychopath
Then tell them you hate me and dated
Me just for laughs
So why do you call me and tell me
You want me back?
You maniac
(Maniac, some may say)
You maniac
(Maniac, some may say)
You maniac
(Maniac, some may say)
You maniac
(Maniac, some may say)
You just went too far, wrecked your car
Call me crying in the dark
Now you’re breaking my heart
So I show up at your place right away
Wipe the tears off of your face
While you beg me to stay, well
People like you always want back
What they can’t have
But I’m past that
And you know that
So you should turn back
To your rat pack
Tell 'em I’m trash
Tell all of your friends that I’m crazy
And drive you mad
That I’m such a stalker, a watcher
A psychopath
Then tell them you hate me and dated
Me just for laughs
So why do you call me and tell me
You want me back?
You maniac
(Maniac, some may say)
You maniac
(Maniac, some may say)
You maniac
(Maniac, some may say)
You maniac
(Maniac, some may say)
Psychopathic, don’t be so dramatic
We had magic, but you made it tragic
Now you’re manic, honestly I’ve had it
Listen to yourself, think you need to get some help
Tell all of your friends that I’m crazy
And drive you mad
That I’m such a stalker, a watcher
A psychopath
Then tell them you hate me and dated
Me just for laughs
So why do you call me and tell me
You want me back?
You maniac
(Maniac, some may say)
You maniac
(Maniac, some may say)
You maniac
(Maniac, some may say)
You maniac
(Maniac, some may say)

(переклад)

Ти був зі своїми друзями, вечіркою
Коли почався алкоголь
Сказав, що ти так хочеш мене смерті
Ви з’являєтеся в моєму домі зовсім один
З лопатою і трояндою
Ви думаєте, що я жартую?
Тому що
Такі, як ти, завжди хочуть повернутися
Чого вони не можуть мати
Але я пройшов це
І ти це знаєш
Тож ви повинні повернутися
До твоєї зграї
Скажи їм, що я сміття
Скажи всім своїм друзям, що я божевільний
І звести тебе з розуму
Що я такий сталкер, спостерігач
Психопат
Тоді скажи їм, що ненавидиш мене і зустрічався
Мені просто для сміху
Тож чому ти мені дзвониш і розповідаєш
Ви хочете, щоб я повернувся?
Ти маніяк
(Маніяк, дехто може сказати)
Ти маніяк
(Маніяк, дехто може сказати)
Ти маніяк
(Маніяк, дехто може сказати)
Ти маніяк
(Маніяк, дехто може сказати)
Ви просто зайшли занадто далеко, розбили свою машину
Поклич мене, плачу в темряві
Тепер ти розбиваєш мені серце
Тож я з’являюся до твоє місце одразу
Витріть сльози з обличчя
Поки ти благаєш мене залишитися, добре
Такі, як ти, завжди хочуть повернутися
Чого вони не можуть мати
Але я пройшов це
І ти це знаєш
Тож ви повинні повернутися
До твоєї зграї
Скажи їм, що я сміття
Скажи всім своїм друзям, що я божевільний
І звести тебе з розуму
Що я такий сталкер, спостерігач
Психопат
Тоді скажи їм, що ненавидиш мене і зустрічався
Мені просто для сміху
Тож чому ти мені дзвониш і розповідаєш
Ви хочете, щоб я повернувся?
Ти маніяк
(Маніяк, дехто може сказати)
Ти маніяк
(Маніяк, дехто може сказати)
Ти маніяк
(Маніяк, дехто може сказати)
Ти маніяк
(Маніяк, дехто може сказати)
Психопат, не будьте настільки драматичними
У нас була магія, але ви зробили її трагічною
Тепер ти маніакальний, чесно кажучи, у мене це було
Прислухайтеся до себе, подумайте, що вам потрібна допомога
Скажи всім своїм друзям, що я божевільний
І звести тебе з розуму
Що я такий сталкер, спостерігач
Психопат
Тоді скажи їм, що ненавидиш мене і зустрічався
Мені просто для сміху
Тож чому ти мені дзвониш і розповідаєш
Ви хочете, щоб я повернувся?
Ти маніяк
(Маніяк, дехто може сказати)
Ти маніяк
(Маніяк, дехто може сказати)
Ти маніяк
(Маніяк, дехто може сказати)
Ти маніяк
(Маніяк, дехто може сказати)