Переклад тексту пісні Greek God - Conan Gray

Greek God (оригінал)

Oh, I don’t really care if you like me or not
But I know that you want me to
Oh, anythin' I do, I know you’re gonna watch
To rumor up that I’m a fool
You and all your friends have to walk in a squad
'Cause y’all are so insecure
Oh, overcompensate 'cause you’re sizing me up
The oldest trick in the book
There’s nothin' you could do
To dampen up my mood
There’s nothing you could say
Won’t like you anyways
I know that you’ve been hurt
Don’t mean that it’s our turn
Mmm
'Cause I know what you really want
A little more confidence
This is where it’s gotta stop
I’m tired of hearin' it
You’re just gonna be a fraud with nothin' but fickle friends
Greek God, good God
Greek God
I don’t really like how you never shut up
'Cause you got dirt on everyone
And since you always swear that you wanted me gone
Then why don’t you go get your gun?
'Cause you don’t really hate me
(You're a little baby)
You don’t wanna end me
(You wanna befriend me)
And it’s not surprising
(I can see you smiling)
Every time you kick me
You’re not gonna win me
'Cause I know what you really want
A little more confidence
This is where it’s gotta stop
I’m tired of hearin' it
You’re just gonna be a fraud with nothin' but fickle friends
Greek God, good God
Greek God
I don’t care about your little threats
All the kids in your clique are pretend
I don’t mind when you play with my head
I flip around, play with yours instead
I don’t like what you said to my friends
One day you’re gonna regret
Ever messin' with them
'Cause I know what you really want
A little more confidence
This is where it’s gotta stop
I’m tired of hearin' it
You’re just gonna be a fraud with nothin' but fickle friends
Greek God, good God
Greek God

(переклад)

О, мені байдуже, подобаюсь я тобі чи ні
Але я знаю, що ти цього хочеш
О, що б я не робив, я знаю, що ви будете дивитися
Ходити чутки, що я дурень
Ви та всі ваші друзі повинні йти в команду
Тому що ви всі такі невпевнені
О, перекомпенсуй, бо ти оцінюєш мене
Найстаріший трюк у книзі
Ви нічого не можете зробити
Щоб підняти настрій
Ви нічого не можете сказати
ти все одно не сподобається
Я знаю, що вас поранили
Це не означає, що наша черга
ммм
Бо я знаю, чого ти насправді хочеш
Трохи більше впевненості
На цьому потрібно зупинитися
Я втомився це слухати
Ви просто станете шахраєм із непостійними друзями
Бог грецький, Боже добрий
грецький бог
Мені не дуже подобається, як ти ніколи не мовчиш
Тому що у вас є бруд на всіх
І оскільки ти завжди клянешся, що хотів, щоб я пішов
Тоді чому б вам не піти забрати зброю?
Бо ти мене насправді не ненавидиш
(Ти маленька дитина)
Ти не хочеш покінчити зі мною
(Ти хочеш подружитися зі мною)
І це не дивно
(Я бачу, як ти посміхаєшся)
Кожен раз, коли ти б’єш мене
Ти мене не переможеш
Бо я знаю, чого ти насправді хочеш
Трохи більше впевненості
На цьому потрібно зупинитися
Я втомився це слухати
Ви просто станете шахраєм із непостійними друзями
Бог грецький, Боже добрий
грецький бог
Мені байдужі ваші маленькі погрози
Усі діти у вашій групі прикидаються
Я не проти, коли ти граєш моєю головою
Я гартаю, замість цього граю з вашим
Мені не подобається те, що ви сказали моїм друзям
Одного дня ти пошкодуєш
Завжди возитися з ними
Бо я знаю, чого ти насправді хочеш
Трохи більше впевненості
На цьому потрібно зупинитися
Я втомився це слухати
Ви просто станете шахраєм із непостійними друзями
Бог грецький, Боже добрий
грецький бог