Переклад тексту пісні The Story - Conan Gray

The Story (оригінал)

Let me tell you a story
About a boy and a girl
It’s kinda short, kinda boring
But the end is a whirl
They were just sixteen
When the people were mean
So they didn’t love themselves
And now they’re gone
Headstones on a lawn
And when I was younger
I knew a boy and a boy
Best friends with each other
But always wished they were more
'Cause they loved one other
But never discovered
'Cause they were too afraid
Of what they’d say
Moved to different states
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
It ain’t funny, it ain’t pretty, it ain’t sweet
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
But I think that it could work for you and me
Just wait and see
It’s not the end of the story
Now it’s on to the sequel
About me and my friend
Both our parents were evil
So we both made a bet
If we worked and we saved
We could both run away
And we’d have a better life
And I was right
I wonder if she’s alright
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
It ain’t funny, it ain’t pretty, it ain’t sweet
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
But I think that it could work for you and me
Just wait and see
It’s not the end of the story
OK
And the movie’s always running in my head
All the people, all the lovers, all my friends
And I hope that they all get their happy end
In the end
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
It ain’t funny, it ain’t pretty, it ain’t sweet
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
But I think that it could work for you and me
Just wait and see
It’s not the end of the story

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам історію
Про хлопчика та дівчинку
Це трохи коротко, трохи нудно
Але кінець — вир
Їм було всього шістнадцять
Коли люди були підлі
Отже, вони себе не любили
А тепер їх немає
Надгробки на газоні
І коли я був молодшим
Я знав хлопчика і хлопчика
Найкращі друзі один з одним
Але завжди хотів, щоб їх було більше
Бо вони любили один одного
Але так і не виявив
Бо вони занадто боялися
Те, що вони скажуть
Переміщено в різні штати
О, і я боюся, що саме так влаштований світ
Це не смішно, не гарно, не солодко
О, і я боюся, що саме так влаштований світ
Але я думаю, що це може спрацювати для нас із вами
Просто почекайте і побачите
Це ще не кінець історії
Тепер справа до продовження
Про мене і мого друга
Обидва наші батьки були злі
Тож ми обидва зробили ставку
Якби ми працювали і заощаджували
Ми обидва могли б втекти
І ми мали б краще життя
І я був правий
Цікаво, чи з нею все гаразд
О, і я боюся, що саме так влаштований світ
Це не смішно, не гарно, не солодко
О, і я боюся, що саме так влаштований світ
Але я думаю, що це може спрацювати для нас із вами
Просто почекайте і побачите
Це ще не кінець історії
добре
І фільм завжди крутиться в моїй голові
Усі люди, усі коханці, усі мої друзі
І я сподіваюся, що всі вони отримають щасливий кінець
В кінці
О, і я боюся, що саме так влаштований світ
Це не смішно, не гарно, не солодко
О, і я боюся, що саме так влаштований світ
Але я думаю, що це може спрацювати для нас із вами
Просто почекайте і побачите
Це ще не кінець історії