Переклад тексту пісні Checkmate - Conan Gray

Checkmate (оригінал)

You think you’re funny right?
Calling me drunk when it’s too late at night
Telling me truths that you know all are lies
Yeah, you think you’re funny right
You think you’re super sly
Flirting with them but telling me you’re mine
Building me up, but buttercup you lied
Now I’m gonna ruin your life
'Cause I’ve gotten tired of the games that you play
When you tell me you love me then you throw me away
So cry me a river till you drown in the lake
'Cause you may think you’re winning but checkmate
Yeah you may think you’re winning but checkmate
Now this is getting fun
I saw you kissing someone else’s tongue
You said that I’m the only one you love
Baby this is getting fun
I’ll let you think you won
Date in the park I’ll play it super dumb
Holding your hand but in the other one
I’m holding a loaded gun
Yeah baby you should really run
'Cause I’ve gotten tired of the games that you play
When you tell me you love me then you throw me away
So cry me a river till you drown in the lake
'Cause you may think you’re winning but checkmate
Yeah you may think you’re winning but check
And I’m gonna get you gone
Can’t play me like your pawn
Set fire to your lawn
Just like you did to my heart
And I’mma wreck your car (and I’mma wreck your car)
And max your credit cards (and max your credit cards)
A lover on the large (a lover on the large)
You’re gonna wish you never harmed me
Cause I’ve gotten tired of the games that you play
When you tell me you love me then you throw me away
So cry me a river till you drown in the lake
'Cause you may think you’re winning but checkmate
And you did some damage so I’m making you pay
And no one’s ever gonna love you anyways
'Cause you’re just a narcissist who’s totally fake
Yeah you may think you’re winning this heartbreak
But you aren’t gonna win it 'cause checkmate

(переклад)

Ти думаєш, що ти смішний, правда?
Називає мене п’яним, коли вже пізно ввечері
Говорити мені правду, про яку ви знаєте, є брехня
Так, ти думаєш, що ти смішний
Ви думаєте, що ви дуже хитрий
Фліртувати з ними, але говорити мені, що ти мій
Нарощував мене, але ти збрехав
Тепер я зіпсую тобі життя
Бо я втомився від ігор, у які ви граєте
Коли ти говориш мені, що любиш мене, то кидаєш мене
Тож плачі мені ріку, поки не потонеш в озері
Тому що ви можете думати, що виграєте, але ставите мат
Так, ви можете думати, що виграєте, але ставите мат
Тепер це стає весело
Я бачила, як ти цілував чужий язик
Ти сказав, що я єдиний, кого ти любиш
Дитина, це стає весело
Я дозволю тобі думати, що ти виграв
Зустрічайте в парку, я зіграю супер тупо
Тримаючи вашу руку, але в іншій
Я тримаю заряджену зброю
Так, дитино, тобі справді треба бігти
Бо я втомився від ігор, у які ви граєте
Коли ти говориш мені, що любиш мене, то кидаєш мене
Тож плачі мені ріку, поки не потонеш в озері
Тому що ви можете думати, що виграєте, але ставите мат
Так, ви можете думати, що виграєте, але перевірте
І я заберу тебе
Не можна зіграти зі мною як своїм пішаком
Підпаліть свою галявину
Так само, як ти зробив із моїм серцем
І я зруйную вашу машину (і я зруйную вашу машину)
І макс ваші кредитні картки (і макс ваші кредитні картки)
Любовник на великому (коханець на великому)
Ти побажаєш, щоб ніколи не завдав мені зла
Бо я втомився від ігор, у які ви граєте
Коли ти говориш мені, що любиш мене, то кидаєш мене
Тож плачі мені ріку, поки не потонеш в озері
Тому що ви можете думати, що виграєте, але ставите мат
І ви завдали певної шкоди, тому я змушую вас заплатити
І все одно вас ніхто ніколи не полюбить
Тому що ти просто нарцис, який повністю фальшивий
Так, ви можете подумати, що виграєте цей розрив серця
Але ти не виграєш це через мат