Переклад тексту пісні Idle Town - Conan Gray

Idle Town (оригінал)

This town will never change
People come and go, it’s all the same
Speed the roads on our doubting days
To any place that’s far away
I never learned anybody’s name
We all vowed that we wouldn’t stay
Kissing signs on the interstate
All we do for now is sit and wait
In our idle town, in our idle town
Yeah, we invent our own little games (in our idle town)
When the lights out at the stadium, hey (in our idle town)
Making life a spinning arcade (in our idle town)
And curfew’s at midnight, we watch the sunrise
We watch the sunrise
We watch the sun
Springtime when the air is thin
We’re getting antsy and they’re noticing
While everybody’s off partying
We’re watching stars over ice-cream
And now we’re kicking up to seventh gear
And we’re breathing in the atmosphere
And I don’t even need a sip of beer
Yeah I can feel it all
In our idle town, in our idle town
Yeah, we invent our own little games (in our idle town)
When the lights out at the stadium, hey (in our idle town)
Making life a spinning arcade (in our idle town)
And curfew’s at midnight, we watch the sunrise
We watch the sunrise
We watch the sun
And they watched the sunrise
Blinking out of red eyes, and sore minds
The airplanes keep flying by, and they cry
'Cause they’ve never even touched the sky
No, they’ll never even touch the sky
Yeah we invent our own little games (in our idle town)
And everybody’s trying to escape (in our idle town)
Killing time at the yellow café (in our idle town)
And curfew’s at midnight (in our idle town)
Yeah I think that we’ll all be okay (in our idle town)
The idle town will stay as it stays (in our idle town)
And everyone I love’s in this place (in our idle town)
So curfew’s at midnight
We watch the sunrise

(переклад)

Це місто ніколи не зміниться
Люди приходять і йдуть, все одно
Прискорюйте дороги в наші сумнівні дні
У будь-яке далеке місце
Я ніколи не дізнався чиїсь імені
Ми всі поклялися, що не залишимося
Знаки поцілунків на міжштатній автомагістралі
Все, що ми робимо поки що — сидіти й чекати
У нашому бездіяльному місті, у нашому бездіяльному місті
Так, ми вигадуємо власні маленькі ігри (у нашому бездіяльному місті)
Коли гасне світло на стадіоні, привіт (у нашому бездіяльному місті)
Зробити життя крутою аркадою (у нашому бездіяльному місті)
А опівночі комендантська година, ми спостерігаємо схід сонця
Ми спостерігаємо схід сонця
Ми спостерігаємо за сонцем
Весна, коли повітря розрідне
Ми нервуємо, і вони помічають
Поки всі гуляють
Ми спостерігаємо за зірками за морозивом
А тепер ми набираємо сьому передачу
І ми вдихаємо атмосферу
І мені навіть не потрібен ковток пива
Так, я відчуваю все це
У нашому бездіяльному місті, у нашому бездіяльному місті
Так, ми вигадуємо власні маленькі ігри (у нашому бездіяльному місті)
Коли гасне світло на стадіоні, привіт (у нашому бездіяльному місті)
Зробити життя крутою аркадою (у нашому бездіяльному місті)
А опівночі комендантська година, ми спостерігаємо схід сонця
Ми спостерігаємо схід сонця
Ми спостерігаємо за сонцем
І вони дивилися на схід сонця
Блимання від червоних очей і болючість
Літаки пролітають, а вони плачуть
Тому що вони ніколи навіть не торкалися неба
Ні, вони ніколи навіть не торкнуться неба
Так, ми вигадуємо власні маленькі ігри (у нашому бездіяльному місті)
І всі намагаються втекти (у нашому бездіяльному місті)
Вбиваємо час у жовтому кафе (у нашому бездіяльному місті)
І комендантська година опівночі (у нашому бездіяльному місті)
Так, я думаю, що у нас все буде добре (у нашому бездіяльному місті)
Непрацююче місто залишиться таким, яким воно залишається (у нашому неактивному місті)
І всі, кого я люблю, тут (у нашому бездіяльному місті)
Тож опівночі комендантська година
Ми спостерігаємо схід сонця