Переклад тексту пісні Comfort Crowd - Conan Gray

Comfort Crowd (оригінал)

This hurt that I’m holding’s gettin' heavy
But I’ma keep a smile on my shoulders 'til I’m sweaty
Beggin' on my knees
Screamin', «Someone come and help me»
But by the time they’re there
I’ve already hid the body
My breath’s gettin' short and I’m unsteady
Wellin' up in tears as I lay upon your belly
Telling you, «I'm fine, I don’t really need nobody»
But you say through a sigh
That I said that lie already
I just needed company now
Yeah, I just needed someone around
Yeah, I don’t care what song that we play
Or mess that we make
Just company now
Comfort crowd
Comfort crowd
We rot, thinkin' lots about nothing
Yeah, I could spend a lifetime
Sitting here talkin'
And even if I cry all over your body
You don’t really mind
Say you like your shirt soggy
Yeah, I just needed company now
Yeah, I just needed someone around
Yeah, I don’t care what song that we play
Or mess that we make
Just company now
Comfort crowd
Comfort crowd
We mess around
And laugh too loud
And make the sounds
We try to hide when people are around
By blood we’re bound
Through ups and downs
Through smiles and pouts
Comfort crowd
You can always count
Yeah, I just needed company now
Yeah, I just needed someone around
Yeah, I don’t care what song that we play
Or mess that we make
Just company now
Comfort crowd

(переклад)

Ця шкода, яку я тримаю, стає важкою
Але я залишу посмішку на плечах, поки не спітнію
Починаю на колінах
Кричить: «Хтось підійди і допоможи мені»
Але до того часу, коли вони там
Я вже сховав тіло
Моє дихання стає коротким, і я не впевнений
Плачу, коли я лежу на твому животі
Сказати вам: «У мене все добре, мені насправді ніхто не потрібен»
Але ти кажеш через зітхання
Що я вже сказав цю брехню
Мені просто потрібна була компанія
Так, мені просто потрібен був хтось поруч
Так, мені байдуже, яку пісню ми граємо
Або безлад, який ми робимо
Зараз просто компанія
Комфортний натовп
Комфортний натовп
Ми гниємо, багато ні про що не думаємо
Так, я міг би провести ціле життя
сидячи тут розмовляємо
І навіть якщо я плачу на все твоє тіло
Ви насправді не проти
Скажіть, що вам подобається промокла сорочка
Так, мені просто потрібна була компанія
Так, мені просто потрібен був хтось поруч
Так, мені байдуже, яку пісню ми граємо
Або безлад, який ми робимо
Зараз просто компанія
Комфортний натовп
Комфортний натовп
Ми возитися
І сміятися занадто голосно
І видавати звуки
Ми намагаємося сховатися, коли поруч є люди
Кров’ю ми зв’язані
Через злети і падіння
Крізь усмішки та надуви
Комфортний натовп
Завжди можна порахувати
Так, мені просто потрібна була компанія
Так, мені просто потрібен був хтось поруч
Так, мені байдуже, яку пісню ми граємо
Або безлад, який ми робимо
Зараз просто компанія
Комфортний натовп