Переклад тексту пісні Fight or Flight - Conan Gray

Fight or Flight (оригінал)

Something’s gotten into you
You don’t really look at me the way you used to
And I’m hoping it ain’t true
Every single rumor that I’ve heard of you
Say you were off with someone that I don’t know
Callin' other people on your telephone
Kinda wish I didn’t know
Well, fight or flight, I’d rather die
Than have to cry in front of you
Fight or flight, I’d rather lie
Than tell you I’m in love with you
My eyes are welling up
As you admit there’s someone new
It’s my move, fight or flight?
You tell me it ain’t what it seems
But, baby, this is lookin' like a crime scene
There’s clothes thrown on the balcony
And you smell like perfume out a magazine
I’m throwing all your shit outta my window
Telling you I wish that we had never spoke
Baby, I already know
Well, fight or flight, I’d rather die
Than have to cry in front of you
Fight or flight, I’d rather lie
Than tell you I’m in love with you
My eyes are welling up
As you admit there’s someone new
It’s my move, fight or flight?
Now there’s someone at my door
Someone I’ve not met before
They’ve got eyes like mine, a pretty smile
And they’ve been crying for a while
'Cause they also didn’t know
That our lover loved us both
Well, fight or flight, I’d rather die
Than have to cry in front of you
Fight or flight, I’d rather lie
Than tell you I’m in love with you
My eyes are welling up
As you admit there’s someone new
It’s my move, fight or flight?

Fight or Flight (переклад)

Щось у вас потрапило
Ти вже не дивишся на мене так, як раніше
І я сподіваюся, що це неправда
Усі чутки, які я чув про вас
Скажіть, що ви були з кимось, кого я не знаю
Телефонуйте іншим людям по телефону
Мені б хотілося, щоб я не знав
Ну, бійся чи тікай, я краще помру
Тоді доведеться плакати перед тобою
Боріться чи тікайте, я б краще брехав
Тоді скажу вам, що я закоханий у вас
У мене очі набігають
Як ви зізнаєтеся, є хтось новий
Це мій хід, бій чи втеча?
Ви кажете мені, що це не те, чим здається
Але, дитинко, це схоже на місце злочину
На балконі викинутий одяг
І ви пахнете парфумами з журналу
Я викидаю все твоє лайно з вікна
Я хотів би, щоб ми ніколи не розмовляли
Дитина, я вже знаю
Ну, бійся чи тікай, я краще помру
Тоді доведеться плакати перед тобою
Боріться чи тікайте, я б краще брехав
Тоді скажу вам, що я закоханий у вас
У мене очі набігають
Як ви зізнаєтеся, є хтось новий
Це мій хід, бій чи втеча?
Зараз хтось біля моїх дверей
Хтось, кого я раніше не зустрічав
У них очі, як у мене, гарна посмішка
І вони плакали деякий час
Бо вони теж не знали
Що наш коханий любив нас обох
Ну, бійся чи тікай, я краще помру
Тоді доведеться плакати перед тобою
Боріться чи тікайте, я б краще брехав
Тоді скажу вам, що я закоханий у вас
У мене очі набігають
Як ви зізнаєтеся, є хтось новий
Це мій хід, бій чи втеча?