Переклад тексту пісні Wish You Were Sober - Conan Gray

Wish You Were Sober (оригінал)

This party’s shit, wish we could dip
Go anywhere but here
Don’t take a hit, don’t kiss my lips
And please don’t drink more beer
I’ma crawl out the window now
'Cause I don’t like anyone around
Kinda hope you’re following me out
But this is definitely not my crowd
Nineteen, but you act twenty-five now
Knees weak, but you talk pretty fly, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed
Take me where the music ain’t too loud
Trade drinks, but you don’t even know her
Save me 'till the party is over
Kiss me in the seat of your Rover
Real sweet, but I wish you were sober
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)
I wish you were sober
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)
I wish you were sober
Trip down the road, walking you home
You kiss me at your door
Pulling me close, beg me stay over
But I’m over this roller-coaster
I’ma crawl out the window now
Getting good at saying, «gotta bounce»
Honestly you always let me down
And I know we’re not just hanging out
Nineteen, but you act twenty-five now
Knees weak, but you talk pretty fly, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed
Take me where the music ain’t too loud
Trade drinks, but you don’t even know her
Save me 'till the party is over
Kiss me in the seat of your Rover
Real sweet, but I wish you were sober
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)
I wish you were sober
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)
I wish you were sober
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
I wish you were sober
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
I wish you were sober
Nineteen, but you act twenty-five now
Knees weak, but you talk pretty fly, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed
Take me where the music ain’t too loud
Trade drinks, but you don’t even know her
Save me 'till the party is over
Kiss me in the seat of your Rover
Real sweet, but I wish you were sober

(переклад)

Ця вечірка — лайно, хотілося б, щоб ми могли зануритися
Ідіть куди завгодно, але не тут
Не бери, не цілуй мої губи
І, будь ласка, не пийте більше пива
Я зараз виповзаю у вікно
Тому що я не люблю нікого навколо
Сподіваюся, ви слідкуєте за мною
Але це точно не мій натовп
Дев’ятнадцять, але зараз ти дієш на двадцять п’ять
Коліна слабкі, але ви говорите досить літати, вау
Рвані джинси і чашка, яку ви щойно вбили
Віднеси мене там, де музика не надто голосна
Торгуйте напоями, але ви навіть не знаєте її
Збережи мене, поки вечірка не закінчиться
Поцілуй мене на сидінні свого Rover
Справді мило, але я бажав би, щоб ти був тверезим
(Як би ти був таким, хотів би, щоб ти був таким, бажаю, щоб ти був тверезим)
Я бажав би, щоб ви були тверезими
(Як би ти був таким, хотів би, щоб ти був таким, бажаю, щоб ти був тверезим)
Я бажав би, щоб ви були тверезими
Поїздка по дорозі, яка веде вас додому
Ти цілуєш мене у своїх дверях
Притягнувши мене до себе, благай мене залишитися
Але я на цій американських гірках
Я зараз виповзаю у вікно
Стати вправно вимовляти «потрібно підстрибувати»
Чесно кажучи, ти завжди мене підводив
І я знаю, що ми не просто тусуємо
Дев’ятнадцять, але зараз ти дієш на двадцять п’ять
Коліна слабкі, але ви говорите досить літати, вау
Рвані джинси і чашка, яку ви щойно вбили
Віднеси мене там, де музика не надто голосна
Торгуйте напоями, але ви навіть не знаєте її
Збережи мене, поки вечірка не закінчиться
Поцілуй мене на сидінні свого Rover
Справді мило, але я бажав би, щоб ти був тверезим
(Як би ти був таким, хотів би, щоб ти був таким, бажаю, щоб ти був тверезим)
Я бажав би, щоб ви були тверезими
(Як би ти був таким, хотів би, щоб ти був таким, бажаю, щоб ти був тверезим)
Я бажав би, щоб ви були тверезими
Я бажаю, я бажаю, бажаю, бажаю, бажаю
Я бажав би, щоб ви були тверезими
Я бажаю, я бажаю, бажаю, бажаю, бажаю
Я бажав би, щоб ви були тверезими
Дев’ятнадцять, але зараз ти дієш на двадцять п’ять
Коліна слабкі, але ви говорите досить літати, вау
Рвані джинси і чашка, яку ви щойно вбили
Віднеси мене там, де музика не надто голосна
Торгуйте напоями, але ви навіть не знаєте її
Збережи мене, поки вечірка не закінчиться
Поцілуй мене на сидінні свого Rover
Справді мило, але я бажав би, щоб ти був тверезим