Переклад тексту пісні Lookalike - Conan Gray

Lookalike (оригінал)

Kissin' underneath the city lights
But now you’re laying in another guy’s arms
'Cause I’m all gone
But when you look in his eyes
Do you think of mine?
And when you look at that smile
Do I cross your mind?
I know in your head
You see me instead
'Cause he looks a lot like I did back then
Baby don’t lie
He’s just a lookalike
Can’t redo what’s already done
Can’t compete 'cause I’ve already won
Sayin' this time, «It's really love»
But honey, you’re not fooling anyone
Don’t you know we’re done?
But when you look in his eyes
Do you think of mine?
And when you look at that smile
Do I cross your mind?
I know in your head
You see me instead
'Cause he looks a lot like I did back then
Baby don’t lie
He’s just a lookalike
And I’ll admit that I sometimes, maybe, might
Think about you at night, well, almost every night
No matter how I try to hide
And erase you from my mind
I’m dying
To find a lookalike
'Cause when you look in his eyes
Hope you think of mine
And when you look at that smile
Hope I cross your mind
I hope in your head
You see me instead
'Cause you’ve been in mine every day since then
Maybe it’s time to find a lookalike
No, I can’t lie
I need a lookalike

(переклад)

Цілуюся під вогнями міста
Але тепер ти лежиш на руках у іншого хлопця
Бо я весь пішов
Але коли ти дивишся йому в очі
Ти думаєш про мене?
І коли ти дивишся на цю посмішку
Мені на думку спадає?
Я знаю в твоїй голові
Натомість ви бачите мене
Тому що він виглядає дуже, як я, тоді
Дитина не бреши
Він просто схожий
Не можна повторити те, що вже зроблено
Не можу змагатися, тому що я вже виграв
Цього разу кажу: «Це справді кохання»
Але люба, ти нікого не обманюєш
Ви не знаєте, що ми закінчили?
Але коли ти дивишся йому в очі
Ти думаєш про мене?
І коли ти дивишся на цю посмішку
Мені на думку спадає?
Я знаю в твоїй голові
Натомість ви бачите мене
Тому що він виглядає дуже, як я, тоді
Дитина не бреши
Він просто схожий
І я визнаю, що іноді, можливо, можу
Думай про себе вночі, ну, майже щовечора
Як би я не намагався сховатися
І стерти тебе з моєї свідомості
Я вмираю
Щоб знайти похожого
Бо коли ти дивишся йому в очі
Сподіваюся, ви думаєте про мене
І коли ти дивишся на цю посмішку
Сподіваюся, я прийду вам на думку
Сподіваюся, у вашій голові
Натомість ви бачите мене
Тому що відтоді ти був у мене кожен день
Можливо, настав час знайти похожого
Ні, я не можу брехати
Мені потрібен схожий