Переклад тексту пісні People Watching - Conan Gray

People Watching (оригінал)

That wasn’t funny but she laughed so hard she almost cried
They’re counting months they’ve been together almost forty-nine
He’s making fun of how she acted around the holidays
She wears a ring but they tell people that they’re not engaged
They met in class for metaphysical philosophy
He tells his friends I like her cause she’s so much smarter than me
They’re having talks about their futures until 4 a.m.
And I’m happy for them (I'm happy for them)
But I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I’m holding
Someday I’ll be fallin' without caution
But for now I’m only people watching
I’m only looking just to live through you vicariously
I’ve never really been in love, not seriously
I had a dream about a house behind a picket fence
Next one I choose to trust I hope I use some common sense
But I cut people out like tags on my clothing
I end up all alone but I still keep hoping
I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I’m holding
Someday I’ll be fallin' without caution
But for now I’m only people watching
Cut people out like tags on my clothing
I end up all alone but I still keep hoping
I won’t be scared to let someone know me
Life feels so monotone but I still keep hoping
Cut people out like tags on my clothing
I end up all alone but I still keep hoping
I won’t be scared to let someone know me
Life feels so monotone but I still keep hoping
(I feel love emotion)
I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I’m holding
Someday I’ll be fallin' without caution
But for now I’m only people watching

People Watching (переклад)

Це було не смішно, але вона сміялася так сильно, що ледь не заплакала
Вони рахують місяці, коли вони разом майже сорок дев’ять
Він висміює, як вона поводилася під час свят
Вона носить кільце, але вони кажуть людям, що вони не заручені
Вони познайомилися на класі з метафізичної філософії
Він говорить своїм друзям, що вона мені подобається, бо вона набагато розумніша за мене
Вони ведуть розмови про своє майбутнє до 4 ранку.
І я радий за них (я радий за них)
Але я хочу відчути всю цю любов та емоції
Будьте настільки прив’язаними до людини, яку я тримаю
Колись я впаду без обережності
Але поки що я дивлюся лише на людей
Я шукаю лише для того, щоб пережити вас за допомогою стороннього життя
Я ніколи не був закоханий по-справжньому, несерйозно
Мені снився дім за парканом
Наступний, якому я вибираю довіряти, сподіваюся, використую здоровий глузд
Але я вирізаю людей, як бирки на своєму одязі
Я в кінцевому підсумку самотній, але все ще сподіваюся
Я хочу відчути всю цю любов та емоції
Будьте настільки прив’язаними до людини, яку я тримаю
Колись я впаду без обережності
Але поки що я дивлюся лише на людей
Вирізайте людей, як бирки на моєму одязі
Я в кінцевому підсумку самотній, але все ще сподіваюся
Я не побоюсь повідомити комусь про мене
Життя здається таким монотонним, але я все ще сподіваюся
Вирізайте людей, як бирки на моєму одязі
Я в кінцевому підсумку самотній, але все ще сподіваюся
Я не побоюсь повідомити комусь про мене
Життя здається таким монотонним, але я все ще сподіваюся
(Я відчуваю любовні емоції)
Я хочу відчути всю цю любов та емоції
Будьте настільки прив’язаними до людини, яку я тримаю
Колись я впаду без обережності
Але поки що я дивлюся лише на людей