Переклад тексту пісні Affluenza - Conan Gray

Affluenza (оригінал)

Mama’s got a new man
And daddy’s got a new mansion to keep
He never really calls back
'Cause he’s got too many finances to reap
Money, money
Ain’t it funny, honey
When you get what you need
Baby, life is a breeze
Money, money
Give me money, money
'Til I’m bloody, bloody
All these kids have got affluenza
Going wrecking their daddy’s Benza
Crystal liquor cups and designer drugs, oh oh
They say money can’t buy you no love
But a diamond cheers you right up
Give me none of your affluence oh, affluenza, affluenza
Every day’s your birthday
You threw a party but you kinda
Hate all your friends
So you’re crying in a drive-way
Killing time, getting high
Can’t wait 'til it ends
Money, money
Ain’t it funny, honey
When you get what you need
Baby, life is a breeze
Money, money
Give me money, money
'Til I’m bloody, bloody
All these kids have got affluenza
Going wrecking their daddy’s Benza
Crystal liquor cups and designer drugs, oh oh
They say money can’t buy you no love
But a diamond cheers you right up
Give me none of your affluence oh, affluenza, affluenza
Fat stacks, cold cash
You’ve always had it real lavish, first-class
Trust fund, gold tongue
Eighty grand in both your hands, but no love
All these kids have got affluenza
Going wrecking their daddy’s Benza
Crystal liquor cups and designer drugs, oh oh
They say money can’t buy you no love
But a diamond cheers you right up
Give me none of your affluence oh, affluenza, affluenza

(переклад)

У мами новий чоловік
А тато має новий особняк на утримання
Він ніколи не дзвонить
Тому що він має забагато фінансів, щоб пожинати
Гроші, гроші
Хіба це не смішно, любий
Коли ви отримаєте те, що вам потрібно
Дитина, життя — легкий вітерець
Гроші, гроші
Дайте мені гроші, гроші
«Поки я не буду кривавий, кривавий
Усі ці діти захворіли
Вони збираються зруйнувати Бензу їхнього тата
Кришталеві стаканчики і дизайнерські наркотики, о о
Кажуть, за гроші не можна купити любов
Але діамант одразу підбадьорить вас
Не дай мені нічого свого достатку
Кожен день твій день народження
Ви влаштували вечірку, але так
Ненавидь усіх своїх друзів
Отже, ви плачете на дорозі
Вбивати час, кайфувати
Не можу дочекатися, поки це закінчиться
Гроші, гроші
Хіба це не смішно, любий
Коли ви отримаєте те, що вам потрібно
Дитина, життя — легкий вітерець
Гроші, гроші
Дайте мені гроші, гроші
«Поки я не буду кривавий, кривавий
Усі ці діти захворіли
Вони збираються зруйнувати Бензу їхнього тата
Кришталеві стаканчики і дизайнерські наркотики, о о
Кажуть, за гроші не можна купити любов
Але діамант одразу підбадьорить вас
Не дай мені нічого свого достатку
Жирні стеки, холодна готівка
У вас завжди було справді розкішно, першокласно
Трастовий фонд, золотий язик
Вісімдесят тисяч у твоїх руках, але ніякої любові
Усі ці діти захворіли
Вони збираються зруйнувати Бензу їхнього тата
Кришталеві стаканчики і дизайнерські наркотики, о о
Кажуть, за гроші не можна купити любов
Але діамант одразу підбадьорить вас
Не дай мені нічого свого достатку