Переклад тексту пісні Jigsaw - Conan Gray

Jigsaw (оригінал)

If changing my clothes would make you like me more
If changing my hair would make you care
Then I’d grab the kitchen scissors and
Cut myself to slivers, for you
If being more polite would keep you satisfied
If being less insane would make you stay
Then I’d be more like my sister
Say «Thank you ma’am and Mr.»
to you
For you
I’ve changed every part of me
Until the puzzle piece
Sits on me, at all
I’ve looked in the mirror
Now I’m just a jigsaw, ah
You take every part of me
All of the things you need
Then the rest you discard
I’ve looked in the mirror
Now I’m just a jigsaw, ah
All I did just to make you happy
Still you don’t even fuckin' love me
Jigsaw, jigsaw, jigsaw, jigsaw
Killin' parts of myself to fix you
Clearin' shit out is not the issue
If I made you like me, would I even like myself?
Pointin' out all my flaws doesn’t help
Woah
Don’t you love me?
Don’t you love me?
I’ve changed every part of me
Until the puzzle piece
Sits on me, at all
I’ve looked in the mirror
Now I’m just a jigsaw, ah
You take every part of me
All of the things you need
Then the rest you discard
I’ve looked in the mirror
Now I’m just a jigsaw, ah

Jigsaw (переклад)

Якби зміна мого одягу змусила вас подобатися мені більше
Якщо змінити зачіску, ти будеш піклуватися
Тоді я схопив кухонні ножиці і
Нарізаюся на шматочки для вас
Якщо бути більш ввічливим, ви залишитеся задоволеними
Якщо бути менш божевільним змусило б вас залишитися
Тоді я була б більше схожа на свою сестру
Скажіть «Дякую, пані та містер».
тобі
Для вас
Я змінив кожну частину себе
До шматка пазла
Сидить на мені, взагалі
Я подивився в дзеркало
Тепер я просто головоломка, ах
Ти забираєш кожну частину мене
Усе, що вам потрібно
Потім решту викидаєте
Я подивився в дзеркало
Тепер я просто головоломка, ах
Все, що я робив, щоб зробити вас щасливими
Все одно ти мене навіть не любиш
Лобзик, лобзик, лобзик, лобзик
Вбиваю частини себе, щоб виправити вас
Розчищення лайна не проблема
Якби я змусила вас подобатися, чи сподобався б я собі?
Вказування на всі мої недоліки не допомагає
Вау
ти мене не любиш?
ти мене не любиш?
Я змінив кожну частину себе
До шматка пазла
Сидить на мені, взагалі
Я подивився в дзеркало
Тепер я просто головоломка, ах
Ти забираєш кожну частину мене
Усе, що вам потрібно
Потім решту викидаєте
Я подивився в дзеркало
Тепер я просто головоломка, ах