Переклад тексту пісні Toi & moi - Colonel Reyel

Toi & moi (оригінал)

Toi et moi nous ne faisons qu’un, personne ne pourra nous séparer
Toi et moi nous ne faisons qu’un et c’est pour la vie mon bébé
Tu as fait de moi le plus heureux que de l’amour dans tes yeux
Tu as fait de moi le plus heureux notre amour brillera de 1000 feux
Toi et moi personne ne pourra lutter contre ça.
Ho ho, ho ho
Toi et moi rien n'égale ce que j’ressens pour toi.
Ho ho, ho ho
Car c’est systématique, voire mathématique
A chaque fois qu’j’te vois l’instant devient magique
T’es la seule et l’unique, t’as l’mental et l’physique
Pas comme toute ces filles que je trouve pathétiques
T’es gravée dans mon cœur et dans mon esprit
Attiré comme un aimant sans que j’me l’explique
J’en perds mes mots, confusion dans mon lexique
Je te dis merci, merci
Toi et moi personne ne pourra lutter contre ça.
Ho ho, ho ho
Toi et moi rien n'égale ce que j’ressens pour toi.
Ho ho, ho ho
Fusion totale
Couple idéal
Fondamental de te protéger du mal
Et je te jure que je ne te laisserai pas
Entre les mains de ceux qui veulent te nous voir en bas
L’idée ne passe pas, de toi à moi
Girl, en notre amour je garde la foi
Toi et moi personne ne pourra lutter contre ça.
Ho ho, ho ho
Toi et moi rien n'égale ce que j’ressens pour toi.
Ho ho, ho ho
Toi et moi pour la vie
Toi et moi inséparables, indémontables
Laisse les parler, on va planer
Jamais je ne laisserai faner
Cette fleur que nous avons plantée
La fleur de l’amour qui nous a tant donnée
Toi et moi personne ne pourra lutter contre ça.
Ho ho, ho ho
Toi et moi rien n'égale ce que j’ressens pour toi.
Ho ho, ho ho

(переклад)

Ти і я одне ціле, нас ніхто не розлучить
Ти і я ми єдині, і це на все життя, моя дитина
Ти зробив мене щасливішим за любов у твоїх очах
Ти зробив мене найщасливішим, коли наша любов засяє яскраво
Ти і я, ніхто не може боротися з цим.
Хо-хо, хо-хо
Ти і я, ніщо не дорівнює тому, що я відчуваю до тебе.
Хо-хо, хо-хо
Тому що це системно, навіть математично
Кожен раз, коли я бачу тебе, мить стає чарівною
Ви єдиний, у вас є психологічне і фізичне
Не так, як усі ці дівчата, яких я вважаю жалюгідними
Ти врізався в моє серце і в моїй свідомості
Притягується, як магніт, без пояснення
Втрачаю слова, плутанина в лексиконі
Я говорю дякую, дякую
Ти і я, ніхто не може боротися з цим.
Хо-хо, хо-хо
Ти і я, ніщо не дорівнює тому, що я відчуваю до тебе.
Хо-хо, хо-хо
Повне злиття
Ідеальна пара
Важливо захистити себе від зла
І я клянусь, що не покину тебе
В руках тих, хто хоче бачити вас внизу
Ідея не переходить від вас до мене
Дівчино, в нашу любов я зберігаю віру
Ти і я, ніхто не може боротися з цим.
Хо-хо, хо-хо
Ти і я, ніщо не дорівнює тому, що я відчуваю до тебе.
Хо-хо, хо-хо
Ти і я назавжди
Ти і я нерозлучні, незламні
Нехай вони говорять, ми підемо
Я ніколи не дозволю йому згаснути
Ця квітка, яку ми посадили
Квітка кохання, яка дала нам так багато
Ти і я, ніхто не може боротися з цим.
Хо-хо, хо-хо
Ти і я, ніщо не дорівнює тому, що я відчуваю до тебе.
Хо-хо, хо-хо