Переклад тексту пісні Game Over - Colonel Reyel

Game Over (оригінал)

Game Over, la partie est finie
Je ne fermerais pas les yeux cette fois-ci
C’est la goutte d’eau qui fait déborder
Le vase de notre amour si brisé
J’tai donné ma confiance et ma vie
Et toi sans scrupule tu ma trahis
Sans rien dire, avec lui, t’es partie
En cachette
Pourtant, j’ai fait bien des efforts
Mais c'étais pas assez pour toi
D’avoir un homme donné pour toi
J’tai couvert de diamant et d’or
Mais sa ne te suffisait pas
Tu voulais, il te faut plus dis moi
Pourquoi tu n'étais plus d’accord
Alors qu’au début, rappelle toi
0n fusionnait comme des siamois
Aujourd’hui c’est belle et bien mort
Ce ne sera jamais plus comme avant
Game Over
T’as voulus joué, on a joué
T’as gagné, tu ma perdus
Les jeux sont faits
J’ai courus après toi si tu passé
Game Over, Game Over, Game Over
Tu m’as trompé avec lui
Sans qu’il sache
Que t’avais un mec et j’trouve sa lache
Tu aimais les partis de cache-cache
Parfois c'étais même fait à l’arrache
T'étonne pas si contre toi j’ai la rage
Tu peux la lire sur mon visage
Je me lache, j’te dis cash
T’es qu’une tass avec un bête de boule
Non mais on dirait que t’as pas honte
D’avoir agis comme sa tous ce temps
Tu faisais la sainte devant tout le monde
Alors que t’es un vrai démon
A tout prendre de plus t'étais une bombe
Tu m’a éxposé a peine quelques
Mais je veux partir de l’avant
Pour faire confiance à une fille maintenant
Impossible il va me falloir du temps
Moi qui était si innocent
J’ai bien peur de devenir un batard
Comme les autres Comme les autres
T’as voulus joué, on a joué
T’as gagné, tu ma perdus
Les jeux sont faits
J’ai courus après toi si tu passé
Game Over, Game Over, Game Over
Et pour moi ce fut tellement dur
Que ce rendre à l'évidence
Pourtant une chose est sur
Je t’assure
Que découvrir ta vrai nature
A salit mon coeur moi qui l’avait si pur
Mais je te rassure
Aujourd’hui je suis une homme plus mur
Ta trahison aura fait de moi quelq’un de mature
Rupture
Peut-être mais j’y vois dans l’futur
T’auras étais la prison de mon armure
Et de mon amour
Mais joué avec mes sentiments
Comment as-tu pus me faire cela si longtemps
Toute cette relation n'étais que du vent
As-tu étais sincère un seul instant
Dis-moi
Quand t'étais avec tes parents
Est-ce que tu ne faisait que semblant
Oh j’ai besoin de savoir pourquoi
T’as voulus joué, on a joué
T’as gagné, tu ma perdus
Les jeux sont faits
J’ai courus après toi si tu passé
Game Over, Game Over, Game Over

(переклад)

Гра закінчена, гра закінчена
Цього разу я не заплющу очі
Це крапля води, яка переливається
Посудина нашого кохання так розбита
Я віддав тобі свою довіру і своє життя
І ти безсоромно мене зрадив
Нічого не сказавши, з ним ти пішла
Потихеньку
Проте я дуже старався
Але тобі цього було замало
Щоб мати для вас даного чоловіка
Я вкрила тебе діамантами й золотом
Але тобі цього було замало
Ти хотів, тобі потрібно більше сказати мені
Чому ти більше не погодився
На початку пам’ятайте
0n злилися, як сіамські
Сьогодні гарний і дуже мертвий
Ніколи не буде як раніше
Гра завершена
Ви хотіли грати, ми грали
Ти виграв, ти втратив мене
Ігри створені
Я біг за тобою, якщо ти пройшов
Гра закінчена, гра закінчена, гра закінчена
Ти зрадила мені з ним
Без його відома
Щоб у вас був хлопець, а я вважаю його боягузом
Ви любили вечірки в хованки
Іноді це навіть робилося в поспіху
Не дивуйся, якщо проти тебе в мене є лють
Ви можете прочитати це на моєму обличчі
Я відпускаю, кажу вам готівкою
Ти просто кухоль з м’ячем
Ні, але, здається, тобі не соромно
За те, що весь цей час поводилася як вона
Ви грали святого перед усіма
Коли ти справжній демон
Загалом ти був бомбою
Ви викрили мене лише кілька
Але я хочу рухатися далі
Довіряти дівчині зараз
Неможливо, це займе у мене деякий час
Я, який був таким невинним
Я боюся стати сволочою
Як інші Як інші
Ви хотіли грати, ми грали
Ти виграв, ти втратив мене
Ігри створені
Я біг за тобою, якщо ти пройшов
Гра закінчена, гра закінчена, гра закінчена
А для мене це було так важко
Нехай це буде очевидно
Проте одне можна сказати напевно
запевняю вас
Що відкрити свою справжню природу
Забруднив моє серце мені, який мав його таким чистим
Але я вас запевняю
Сьогодні я старший чоловік
Твоя зрада зробить мене дорослим
Розійтись
Можливо, але я бачу в майбутньому
Ти будеш в'язницею моїх обладунків
І моя любов
Але грав зі своїми почуттями
Як ти міг робити це зі мною так довго
Усі ці стосунки були лише вітром
Ви були щирими на мить
Скажи мені
Коли ти був з батьками
Ви тільки прикидалися
О, мені потрібно знати чому
Ви хотіли грати, ми грали
Ти виграв, ти втратив мене
Ігри створені
Я біг за тобою, якщо ти пройшов
Гра закінчена, гра закінчена, гра закінчена