Переклад тексту пісні D'où je viens - Colonel Reyel

D'où je viens (оригінал)

La vie ma déja mis le monde tourner, souvent beaucoup plus que je n’l’espéré
Je n’oublie jamais d’ou je viens, tout en je n'étais presque rien.
Et le bonheur des souvenirs d’enfances, en voyage sur mon île ou j’ai trouver
ma chance.
La force et les racings sont là, pour vous mais nous ressemble pas.
Je revoie ces images, et l’amour dans les yeux de ces visages
Sa rassure ou sa fais tant de bien
La d’ou je viens, je rêver d’elle de musique Back To Soul et Jamaîque, yeah !
Pour etre a jour sur les lumières, que de moi on soit fière
Si je chante devant vous et si toucher ces rêve vous rendre fou,
je n’oublirais jamais rien, ja-ja-ja je c’est d’ou je viens
Refrain:
D’ou je viens, je c’est d’ou je viens
C’est vrai, je m’apprenais pas mieux mon père car et jamais un peu de ma mère
D’ou je viens, je c’est d’ou je viens
C’est vrai, elle est ma force et mon espoir comme le bonheur et provisoire
Oh, oh, oh, oh
Lalala, lalala
Oh, oh, oh, oh
Lalala, lalala
Yeah!
Bien souvent au cours de mes voyages, traverser les mers au-dessus des nuages
Je pense au bonheur d’autre fois, ces gens que j’ai laisser là-bas
Mais en porte au fond de mes bagages, même si la lune nous fais tourner des
pages
Même si les gens nous laisse des traces, vera si j’les voies dans ma glace
Ou l’amour de ma mère, et bien plus fort que toutes les chênaie
Sa rassure ou sa fais tant de bien
Là d’ou je viens, et même dans la spirale, si dans les yeux des filles j’vois
des étoiles
Si j’suis souvent dans les lumières que de moi on es fière
Si je chante devant vous et si toucher ces rêve vous rendre fou,
je n’oublirais jamais rien, ja-ja-ja je c’est d’ou je viens
Refrain:
Oh, oh, oh, oh
Lalala, lalala
Oh, oh, oh, oh
Lalala, lalala
Yeah!
Et aucune idées de c’que sera mardi et digne de soleil ou bien Oye Rubi
Je garde au fond de toi et pour l'éternité
On ma guider, me réchauffer, me faire du bien
D’ou, d’ou je viens
Oh, oh, oh
Lalala, lalala
Oh, oh
Lalala, lalala
(Merci à Gwe’n pour cettes paroles)

(переклад)

Життя вже змусило світ обертатися, часто набагато більше, ніж я сподівався
Я ніколи не забуваю, звідки я родом, поки я був майже нічим.
І щастя спогадів дитинства, подорожі на свій острів, де я знайшов
моя удача.
Сила і гонки є для вас, але не для нас.
Я знову бачу ці картини, і любов в очах цих облич
Це заспокоює або робить це так добре
Звідки я родом, я мрію про її музику Back To Soul і Ямайку, так!
Щоб бути в курсі вогнів, дозвольте мені пишатися
Якщо я співаю перед тобою і якщо дотик цих снів зводить тебе з розуму,
Я ніколи нічого не забуду, джа-джа-я я звідки я родом
Приспів:
Звідки я, я звідки я
Правда, я не навчився нічого кращого від свого батька, тому що й нітрохи від мами
Звідки я, я звідки я
Це правда, вона моя сила і моя надія, як щастя і тимчасове
ой ой ой ой
Лаля, ляля
ой ой ой ой
Лаля, ляля
Так!
Багато разів у моїх подорожах перетинав моря над хмарами
Я думаю про щастя інших часів, тих людей, яких я там залишив
Але в дверях на дні мого багажу, навіть якщо місяць змусить нас повернутись
сторінок
Навіть якщо люди залишать нам сліди, я побачу, чи побачу я їх у своєму дзеркалі
Або мамина любов, і набагато сильніша за всі дуби
Це заспокоює або робить це так добре
Звідки я родом, та ще й по спіралі, якщо в очах дівчат бачу
зірки
Якщо я часто опиняюсь у світлі, то ми пишаємося мною
Якщо я співаю перед тобою і якщо дотик цих снів зводить тебе з розуму,
Я ніколи нічого не забуду, джа-джа-я я звідки я родом
Приспів:
ой ой ой ой
Лаля, ляля
ой ой ой ой
Лаля, ляля
Так!
І не знаю, яким буде вівторок і гідним сонця чи Ойе Рубі
Я зберігаю глибоко всередині тебе і навіки
Вони направляють мене, зігрівають, змушують відчувати себе добре
Звідки, звідки я
ой ой ой
Лаля, ляля
ой ой
Лаля, ляля
(Дякую Gwe'n за ці тексти)