Переклад тексту пісні Dis-Moi Oui - Colonel Reyel, Krys

Dis-Moi Oui (оригінал)

3 milliards de filles et c’est toi que j’ai choisi
Tu me rends fou ta chambre à coucher deviendra mon asile
Tu me fais dé-é-é-lirer-é-é-é
Me fais dé-é-é-lirer-é-é-é
Dis-moi oui
Oooh!
Dis-moi oui
Yeeaah!
Dis-moi oui
Oooh!
Dis-moi oui (x3)
Ce soir je t’ai prise pour cible, je kiffe, c’est clair
Tu fais la fille inaccessible, je kiffe, tu as tout pour me plaire
N’hésite plus une seule seconde, dis-toi
Que l’on est seul au monde, sache que
Les sentiments que j’ai pour toi sont vrais
Tu mets mon coeur en émoi
Avec toi à mes côtés, j’me sens
Bien comme je ne l’ai jamais été
Avec toi je veux passer tout mon temps
Toi seule me fais cet effet
Tu réveilles en moi des instincts
Que je ne connaissais pas
Il n’y a pas de hasard, oui le destin
Nous porte, tu sais, déjà
Fais-moi confiance, suis-moi
Je t’emmène loin d’ci
Ne t’inquiète plus, viens avec moi
J’t’emmène au paradis

(переклад)

3 мільярди дівчат і я вибрав тебе
Ти зводить мене з розуму, твоя спальня стане моїм притулком
Ти змушуєш мене не-е-е-читати-е-е-е
Змусити мене не-е-е-читати-е-е-е
Скажи мені так
Оооо!
Скажи мені так
Ага!
Скажи мені так
Оооо!
Скажи мені так (x3)
Сьогодні ввечері я націлився на вас, мені це подобається, це зрозуміло
Ти робиш дівчину недоступною, я тебе люблю, у тебе є все, щоб мені догодити
Не вагайтеся ні секунди, скажіть собі
Знайте, що ми одні на світі
Почуття, які я відчуваю до тебе, правдиві
Ти хвилюєш моє серце
З тобою поруч, я відчуваю
Добре, як я ніколи не був
З тобою я хочу проводити весь свій час
Ти один так впливає на мене
Ти пробуджуєш в мені інстинкти
Що я не знав
Немає випадковостей, так доля
Неси нас, знаєш, уже
повір мені, йдіть за мною
Я забираю тебе звідси
Не хвилюйся більше, ходімо зі мною
Я відведу тебе в рай