Переклад тексту пісні Love Story - Colonel Reyel

Love Story (оригінал)

Vivement ce soir
J’ai tellement hâte
Que tu t’abandonnes à moi
Yeah
Vivement ce soir
J’ai tellement hâte
De te serrer contre moi
Refrain:
Love Story
La plus belle des histoires d’amour
C’est celle qu’on écrit
Love Story
Ce n’est pas un songe ni un film
Grâce à toi ce rêve je le vis
Love Story
Tes baisers sont comme le miel
Ton amour me donne des ailes
Tu donnes un sens à ma vie
C’est ma Love Story
Je suis l’homme le plus heureux sur la planète
Aussitôt que le jour se lève, tu es sous ma couette
Oh partager ton quotidien
Est la plus belle des aventures du soir au matin
Je pense a toi, je pense à nous, je pense à quand nous serons trois
Je te veux toi, ne m’en veux pas d'être assis hagard devant toi
Non, non, non, non
Pas si longtemps qu’on s’est quittés mais déjà pressé de te voir
Tu es celle qui
M’a donné goût à la vie
Ma Love Story
C’est toi que j’ai choisie
Choisie parmi
Trois milliards de filles
Si fier d'être celui
Qui partage ta vie
Vivement ce soir
J’ai tellement hâte
Que tu t’abandonnes à moi
Yeah yeah yeah
Vivement ce soir
J’ai tellement hâte
De te serrer contre moi
(Merci à Caleb pour cettes paroles)

Love Story (переклад)

Я не можу дочекатися сьогоднішнього вечора
я не можу чекати
Ти здайся мені
так
Я не можу дочекатися сьогоднішнього вечора
я не можу чекати
Щоб тримати тебе поруч зі мною
Приспів:
Любовна історія
Найкрасивіша з любовних історій
Це той, який ми пишемо
Любовна історія
Це не сон і не фільм
Завдяки тобі цю мрію я живу нею
Любовна історія
Твої поцілунки як мед
Твоя любов дає мені крила
Ти надаєш сенс моєму життю
Це моя історія кохання
Я найщасливіша людина на планеті
Як тільки світає, ти під мою ковдру
О, поділіться своїм щоденним життям
Це найкрасивіша з пригод з вечора до ранку
Я думаю про тебе, я думаю про нас, я думаю про те, коли нам буде троє
Я хочу тебе, не звинувачуй мене за те, що я сиджу перед тобою знесиленим
Ні, ні, ні
Не так давно ми розлучилися, але вже поспішаємо до вас
Ви той, хто
Дав мені смак життя
Моя історія кохання
Це я вибрав
Вибрано з
три мільярди дівчат
Так пишаюся тим, що є одним
Хто поділяє ваше життя
Я не можу дочекатися сьогоднішнього вечора
я не можу чекати
Ти здайся мені
так, так, так
Я не можу дочекатися сьогоднішнього вечора
я не можу чекати
Щоб тримати тебе поруч зі мною
(Дякую Калебу за ці слова)