Переклад тексту пісні International - Colonel Reyel

International (оригінал)

International j’suis
international
international on est
international je suis
international hey
international
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
hello à tous les citoyens du monde
les verts, les bleus, les noirs,
les blancs, les brunes et les blondes.
hello, ceux qui aux 4 coins du globe
acceptent les différences et combattent non stop.
les préjugés sur les étrangers
vivre avec les gens venus d’ailleurs m’ont jamais dérangés.
alors on va pas changer et surtout s’accrocher à ce qui nous unis et pas nous
sépare pou aller décrocher la lune.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
buenos dias, buenos dias,
si t’es enfermé dans une case ou piéger dans une classe,
hey hey
international ça c’est la classe
si t’as pas d’amour en toi,
faut, faut laisser le place.
j’ai fait un rêve, il avait l’air si vrai, il parlait d’unité,
j’attends le jour où on sera prêt à s’unir dans le concret.
car c’est maintenant qu’on crée le monde de demain,
pour que nos enfants puissent décrocher la lune.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
ma voiture est allemande
et mes baskets sont américaines,
mon ex est asiatique
et mes vacances sont tunisiennes.
meilleur ami camerounais,
assiette italienne,
des milliers d'être humains
mais une seule race humaine.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
(Merci à Lauren Théodet pour cettes paroles)

(переклад)

Я міжнародний
міжнародний
ми міжнародні
я міжнародний
Гей, міжнародне
міжнародний
Я був, є і залишуся
завжди міжнародний
перед обличчям того, що нас розділяє
ми залишаємося глухими міжнародними
і ми все зробимо для
нарешті врятувати любов
навіть якщо він підігрує з нами
міжнародний
Я завжди в звіті
присутні з півдня на північ,
я залишуся міжнародним
привіт усім громадянам світу
зелені, сині, чорні,
білі, брюнети та блондини.
привіт тим, хто на 4-х кутках земної кулі
прийняти розбіжності та боротися без зупинки.
упередження щодо іноземців
Мене ніколи не турбувало життя з людьми з інших країн.
тому ми не збираємося змінюватися і, перш за все, чіплятися за те, що нас об’єднує, а не нас
окремо піти отримати місяць.
Я був, є і залишуся
завжди міжнародний
перед обличчям того, що нас розділяє
ми залишаємося глухими міжнародними
і ми все зробимо для
нарешті врятувати любов
навіть якщо він підігрує з нами
міжнародний
Я завжди в звіті
присутні з півдня на північ,
я залишуся міжнародним
Буенос Діас, Буенос Діас,
якщо ви замкнені в скриньці або в пастці в класі,
гей, гей
міжнародний це клас
якщо в тобі немає любові,
повинен, повинен залишити місце.
У мене була мрія, вона була такою реальною, вона була про єдність,
Я з нетерпінням чекаю дня, коли ми будемо готові до конкретного об’єднання.
тому що саме зараз ми створюємо світ завтрашнього дня,
щоб наші діти могли дотягнутися до місяця.
Я був, є і залишуся
завжди міжнародний
перед обличчям того, що нас розділяє
ми залишаємося глухими міжнародними
і ми все зробимо для
нарешті врятувати любов
навіть якщо він підігрує з нами
міжнародний
Я завжди в звіті
присутні з півдня на північ,
я залишуся міжнародним
моя машина німецька
і мої кросівки американські,
мій колишній азіат
і моя відпустка туніська.
камерунський найкращий друг,
італійська тарілка,
тисячі людей
але одна людська раса.
Я був, є і залишуся
завжди міжнародний
перед обличчям того, що нас розділяє
ми залишаємося глухими міжнародними
і ми все зробимо для
нарешті врятувати любов
навіть якщо він підігрує з нами
міжнародний
Я завжди в звіті
присутні з півдня на північ,
я залишуся міжнародним
(Дякую Лорен Теоде за ці тексти)