Переклад тексту пісні Mon rêve - Colonel Reyel

Mon rêve (оригінал)

J’ai fais un reve
J’en reviens pas il avait l’air si vrai
J’aurais aimer
Ne jamais pouvoir me reveiller
J’vais t’raconter
Mais promet moi de garder le secret
Je prie qu’il se realise un jour
Car j’ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur mefiance
Avancer dans le meme sens
Dans mon reve
J’ai vu le monde
Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j’y repense
Ecoute le reve
Du colonel
J’ai vu la palestine en paix
Alors j’ai vite compris
Comprie qu’enfin l’humanitee entiere
Avais apris
Apris que l’amour de son prochains n’avait pas de prix
Prisonier de la haine
Mais c’etait bel et bien fini
J’ai vu l’Afrique se lever
Et j’ai realiser
Realiser que la diaspora etait respectee
Respecter par les libisant
Mais prete a partager
Partager les richesses
Dans le monde entier
Et la couleur de peau
Signifiait autant
Que c’est les cheveux
Ou les yeux
Et les ecrit saint
Houra au coran
Apprenaient a prier le meme dieu
Pas s’entretuer
Faire couler le sang
De le nombre de chef religieu
Naan naan
Dans mon reve pas de ca
Car j’ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur mefiance
Avancer dans le meme sens
Dans mon reve
J’ai vu le monde
Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j’y repense
Ecoute le reve
Du colonel
Impossible
De l’oulier conmpt tenu de sa beautee
Les tentatives
De me lever
Furent toutes
Sabotee
Et meme en France
On disait stop
A toute forme d’intolerance
Non, plus d’errance
Entre monde adulte
Et adolecent
J’ai vu les bande rivales de jeunes
Deposer les gun
Consient que trop de filles sont parties
Avant leur d’arone
J’ai vu la police reflechir
Reflechir avant d’agir
Avoir une politique pedagogique
Pas reprecive
J’ai vu Sarco manger un grec
Et jurer sur la mecque
J’ai meme vu annette parler corect a domenec
J’ai vu Le Pen a gare du Nord
Poser son grade du corps
La je me suis dit ce reve batait tout les records
Car j’ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur mefiance
Avancer dans le meme sens
Dans mon reve
J’ai vu le monde
Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j’y repense
Ecoute le reve
Du colonel
Man j’ai vu tellement
En si peu de temps
Que tu croiras surement que je ment
Mais je sais pourtant
Qu’arriver un moment
Le monde sera pres pour ce changement
Pense un p’tit instant
A tout ces enfants
Qui grandiront sur cette planet saaaans
Connaitre vraiment
Ce si beau sentiment
D’appartenir a un monde en paix
Un mooonde en paiiix
Dans mooon reve
Yoo
Un monde en paix
Dans on reeeeve

(переклад)

Мені приснився сон
Я не можу повірити, що це виглядало настільки реально
мені б сподобалось
Ніколи не зможе прокинутися
я скажу вам
Але пообіцяй мені зберегти таємницю
Я молюся, щоб це здійснилося одного дня
Бо я бачив чоловіків
Прийміть різницю
Забудьте про їх недовіру
Рухайтеся в тому ж напрямку
У моєму сні
Я бачив світ
Скористайтеся другим шансом
Охолодження, коли я думаю про це
Прислухайся до сну
Від полковника
Я бачив Палестину в мирі
Тому я швидко зрозумів
Зрозуміти, що нарешті все людство
навчився
Адже любов до ближнього була безцінна
В'язень ненависті
Але все було добре й справді
Я бачив, як Африка піднімається
І я зрозумів
Зрозумійте, що діаспору поважали
Поважайте, звільняючи
Але готовий поділитися
Поділіться багатством
У всьому світі
І колір шкіри
Означало стільки ж
Що таке волосся
Або очі
І пише їх святими
Час до Корану
Навчився молитися тому ж богу
не вбивати один одного
Пролити кров
З числа релігійних лідерів
наан наан
У моєму сні цього немає
Бо я бачив чоловіків
Прийміть різницю
Забудьте про їх недовіру
Рухайтеся в тому ж напрямку
У моєму сні
Я бачив світ
Скористайтеся другим шансом
Охолодження, коли я думаю про це
Прислухайся до сну
Від полковника
Неможливо
З огляду на свою красу взуття
Спроби
Вставати
Були всі
саботував
І навіть у Франції
Ми сказали стоп
До будь-якої форми непереносимості
Ні, більше немає блукань
Між дорослим світом
І підліток
Я бачив конкуруючі банди молоді
Покладіть гармати
Зрозумійте, що занадто багато дівчат пішли
Перед їх d'arone
Я бачив, як поліція думала
Подумайте, перш ніж діяти
Мати педагогічну політику
Не докоряти
Я бачив, як Сарко їв грека
І клянусь Меккою
Я навіть бачив, як Аннет правильно розмовляла з Доменком
Я бачив Ле Пен на Gare du Nord
Запитайте його військове звання
Я сказав собі, що цей сон побив усі рекорди
Бо я бачив чоловіків
Прийміть різницю
Забудьте про їх недовіру
Рухайтеся в тому ж напрямку
У моєму сні
Я бачив світ
Скористайтеся другим шансом
Охолодження, коли я думаю про це
Прислухайся до сну
Від полковника
Людина, я так багато бачив
За так мало часу
Що ти, мабуть, подумаєш, що я брешу
Але я ще знаю
Що станеться за мить
Світ буде готовий до цих змін
Подумайте на мить
Усім тим дітям
Хто виросте на цій планеті саааанс
дійсно знаю
Таке гарне відчуття
Належати до світу в мирі
Місячна хвиля в мирі
У місячному сні
йуу
Світ у мирі
В ми реееев