Переклад тексту пісні Besoin d'évasion - Colonel Reyel

Besoin d'évasion (оригінал)

besoin d'évasion
couplet 1
un vide si immense
m’envahit j’me sens mal ici
à ma famille, mes amis
j’ai rien dit
j’ai meme menti
rester vivre a paris
pourquoi faire?
ici tout est gris
partir sur un coup de tête
sans calcul me tente
donc je chante:
une seule vie
faut que je me décide
faire les bons choix
avant que je décède
une chose est sure
à panam je sature
besoin d’air pur
retrouver la nature
jte parle d’exit
un véritable exil
et si tu te demande colonel est ce qu’il est sérieux
voit le sourire je d'ésquisse
a l’idée de partir.
refrain
mama excuse mais
oh oh yeah
j’ai besoin d'évasion
oh oh yeah
dans ma tête une prison
oh oh yeah oh (bis)
oh oh yeah
j’ai besoin d'évasion
oh oh yeah
je dois m’faire une raison
oh oh yeah oh (bis)
couplet 2
ou sont passé l’amour et l’harmonie?
tout pour des biach et la money
en quête de vérité j’ai cherché
mais au mépris des hommes
je me suis heurté
avec le mal j’ai flirté
au rapport
mais si tu prend pas sur toi
ici t’es mort d’avance
ne crois pas que quand t’es jeune
on te donne ta chance
plus le temps passe et plus jme demande
c’qui se passe hors de france
envie de faire mes valises pas que pour les vacances.
refrain
couplet 1
refrain x2

Besoin d'évasion (переклад)

потрібно втекти
вірш 1
така величезна порожнеча
вторгається в мене, мені тут погано
моїй родині, моїм друзям
я нічого не сказав
Я навіть збрехав
залишатися жити в Парижі
що зробити?
тут все сіре
піти за примхою
без розрахунку спокушає мене
тому я співаю:
тільки одне життя
Я повинен прийняти рішення
робити правильний вибір
перед тим як я помру
одне впевнене
в панам я насичую
потрібно чисте повітря
повернутися до природи
я говорю про вихід
справжній вигнанник
і якщо вам цікаво, полковник він серйозно?
див. посмішку я малюю
думає піти.
хор
мама, вибачте, але
о, так
мені потрібно втекти
о, так
в моїй голові в'язниця
ой ой ой ой (повторити)
о, так
мені потрібно втекти
о, так
Я повинен прийняти рішення
ой ой ой ой (повторити)
вірш 2
куди поділися любов і злагода?
все за гроші і за гроші
у пошуках істини я шукав
але всупереч чоловікам
Я наткнувся на
зі злом я фліртував
звітність
але якщо ви не візьмете це на себе
тут ти помер наперед
не думай про це, коли ти молодий
ми даємо вам шанс
чим більше проходить часу, тим більше я дивуюся
що відбувається за межами Франції
хочу пакувати валізи не тільки на свята.
хор
вірш 1
приспів х2