Переклад тексту пісні Mon héroïne - Colonel Reyel

Mon héroïne (оригінал)

Je l’admire sur toute la ligne
Mon héroïne, mon héroïne
La meilleure des vitamines
Je l’ai dans l’hémoglobine
Mon héroïne, mon héroïne
Elle seule me redonne bonne mine
C’est ma drogue oui j’en suis accro
Oh et quand j’ai tout le monde à dos
Je ne me vois pas vivre sans elle
Elle seule sais comment soigner mes séquelles
Oh, oui c’est vrai je l’ai dans les veines
Elle m’aide à m’affranchir de mes chaines
Et dans tout les cas une chose est certaine
C’est qu’elle occupera toujours le devant de la scène
J’aurais toujours besoin d’elle
Ne me parle pas de sevrage
Mais d’amis valent bien mieux
Que personne dans mon entourage
C’est vers elle que je me tourne
Quand je manque de courage
Pour affronter le monde
Sa présence me soulage
Mon rayon de soleil
Au milieu des nuages
Rien n’est plus beau qu’un sourire
Sur son visage
Me séparer d’elle
Impossible que je l’envisage
Maman mon héroïne
Je t’adresse se message
Et même si je suis un homme
Je reste à jamais ton enfant
Pleins d’amis mais qu’une seule maman
Des sacrifices hors normes
Que t’as fait durant tout se temps
J’en était pas toujours conscient
Mais maintenant je réalise la force
Que t’as fait preuve en période de crise
Et je relativise
Oh mama yeah yeah
Oh mama yeah
Oh mamama yeah yeah yeah

(переклад)

Я захоплююся ним всю дорогу
Моя героїня, моя героїня
Найкращі вітаміни
У мене це в гемоглобіні
Моя героїня, моя героїня
Вона одна змушує мене виглядати добре
Це мій наркотик, так, я залежний від нього
О, і коли я поверну всіх
Я не бачу себе жити без неї
Тільки вона знає, як лікувати мої наслідки
О, так, це правда, у мене це в жилах
Вона допомагає мені вирватися з кайданів
І в будь-якому випадку можна сказати одне
Хіба що вона завжди буде займати центральне місце
Вона мені завжди буде потрібна
Не говори зі мною про вихід
Але друзі набагато краще
Щоб навколо мене нікого не було
Я звертаюся до неї
Коли мені бракує сміливості
Щоб зустрітися зі світом
Його присутність приносить мені полегшення
Моє сонце
Серед хмар
Немає нічого красивішого за посмішку
На його обличчі
Відокремлюся від неї
Я не можу це уявити
Мама моя героїня
Я надсилаю вам це повідомлення
І хоча я чоловік
Я назавжди буду твоєю дитиною
Багато друзів, але тільки одна мама
Надзвичайні жертви
Чим ти займався весь цей час
Я не завжди усвідомлював це
Але тепер я розумію силу
Що ви показали під час кризи?
І я релятивізую
О, мама, так, так
О, мамо, так
О, мама, так, так