Переклад тексту пісні Comme les autres - Colonel Reyel

Comme les autres (оригінал)

Comme les autres
Je te charmerais, même te chanterais
Les plus belles mélodies d’amours sans pour ce nan
Pour qu’après comme les autres
Je te quitte un jour, pour recommencer avec une autre
Comme les autres
Tu t’imagineras, être la seule avec moi
Jusqu'à que tu réalises que j'étais
Comme les autres
Et même juste ça, j’préfère être honnête avec toi
Girl
Je pense qu’il est bien trop tôt, pour que tu me présentes à ta mère
C’est chaud
Il faut, que je t’avoue quelque chose
Je suis loin, d'être l’homme idéal
J’espère ne pas te faire trop mal
Oh, Girl, na na na na
Désolé de ne pas être le mec parfait que tu voyais en moi
Oh oh, girl, na na na na
Te fis pas à ma timidité je suis plus complexe que ça
Oh, girl, voit ya ya ya
J’espère que pour autant se ne seras pas ya ya ya
Oh oh, girl, voit ya ya ya
Pourvu que ça finisse pas comme Ribéry et Zahia
Pas te mentir, j’ai bien peur d'être comme les autres
Mais je préfère t’avertir, avant que tu ne sois trop chaude
My bout tu devrais ralentir, j’ai l’impression que tu t’emportes
Nan, laisse-moi encore te dire
Je n’ai pas peur d'être qu’un mec comme les autres
Je préfère que tu saches à quoi t’en tenir
De moi l’idée de vouloir t’attendrir
Toi et moi avons déjà échangé tant de rire
Je ne veux pas tout gâcher en un soupir
Ce ne sont que dans les films, pensant
A ce choix difficile, nan nan
Je n’ai pas l’intention de te laisser partir
Ton absence me tuera, je risque fort d’en batir
Ouh, Girl, na na na na

Comme les autres (переклад)

Як і інші
Я б тебе зачарував, навіть заспівав би тобі
Найкрасивіші любовні мелодії без для цієї нан
Щоб потім, як інші
Я залишаю тебе одного дня, щоб почати знову з іншого
Як і інші
Ви уявляєте, будучи єдиним зі мною
Поки ти не зрозумієш, що я був
Як і інші
І навіть просто, я вважаю за краще бути чесним з вами
дівчина
Мені здається, тобі ще рано знайомити мене зі своєю матір’ю
Це гаряче
Я маю тобі дещо сказати
Я далекий від того, щоб бути ідеальним чоловіком
Сподіваюся, я не завдаю тобі сильного болю
Ой дівчино, на на на на
Вибачте, що я не ідеальний хлопець, якого ви бачили в мені
Ой, дівчино, на-на-на
Не турбуйтеся про мою сором’язливість, я більш комплексний, ніж це
О, дівчино, до зустрічі
Сподіваюся, це буде не ти, я
Ой, дівчино, до зустрічі
Поки це не закінчиться, як Рібері та Захія
Не брешу тобі, боюся, я такий, як інші
Але я радше попереджу вас, перш ніж вам стане жарко
Мій бій, ти повинен сповільнитися, я відчуваю, що ти захоплюєшся
Ні, дозвольте мені сказати вам ще раз
Я не боюся бути просто іншим хлопцем
Я вважаю за краще, щоб ви знали, чого очікувати
Від мене думка про бажання вас пом’якшити
Ми з вами вже обмінялися такою кількістю сміху
Я не хочу зіпсувати все за один зітх
Це тільки в кіно, роздуми
На цьому непростому виборі, ну ні
Я не хочу вас відпускати
Ваша відсутність мене вб'є, я, ймовірно, побудую
Ой, дівчино, на-на-на