Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le destin nous porte, виконавця - Colonel Reyel. Дата випуску: 13.11.2011
Мова пісні: Французька
Le destin nous porte(оригінал) |
| Aujourd’hui tu sors avec une fille t’es le trentième |
| L’objectif c’est d'être toujours là à la trentaine |
| Tu ne sais pas où les histoires d’amours t’entraînent |
| Parfois tu t’es stabilisé parfois t’enchaîne |
| Des fois t’enchaîne une demi centaine |
| Tellement tu les repère bien on t’appelle Antenne Amdem |
| Pour les cœurs en peine |
| Cette relation est un dilemme |
| Ecoute mon problème … |
| Ils viennent ils vont avec elle |
| Et je sais qu’elle sera idem |
| Et même s’ils accèdent à son lit et sa vie |
| Ils n’en savent pas les peines |
| Non … |
| Ils viennent ils vont avec elle |
| Sans savoir qu’elle sera toujours mienne |
| Et même s’ils accèdent à son corps, peut importe |
| Car le destin nous porte |
| Je connais cette fille depuis la maternelle |
| Ces parents étaient amis avec mes paternels |
| 'C'était juré que notre amour serait éternel |
| Qu’on formerait une famille devant l'éternel |
| Oh Oh Aye |
| Quelques années plus tard |
| C’est la vie qui nous sépare |
| Nouveau départ pour elle nouveau 'téka' |
| Nouveau copain donc nouvelle histoire mais je ne m’inquiète pas car … |
| Ils viennent ils vont avec elle |
| Et je sais qu’elle sera idem |
| Et même s’ils accèdent à son lit et sa vie |
| Ils n’en savent pas les peines |
| Non … |
| Ils viennent ils vont avec elle |
| Sans savoir qu’elle sera toujours mienne |
| Et même s’ils accèdent à son corps, peut importe |
| Car le destin nous porte |
| Le destin nous porte Ohhh (x3) |
| J’fais ma life de mon côté et elle en fait de même |
| J’ai mes plans à droite à gauche et ma carrière je mène |
| Sans que sa ne pose le moindre problème |
| T’inquiète, on gère |
| Je sais que je serais toujours celui |
| Qui dans son inconscient sera son futur mari |
| Oui, l’unique et le seul homme de sa vie |
| Certains ne semblent pas l’avoir compris, ils oublient que … |
| Ils viennent ils vont avec elle |
| Et je sais qu’elle sera 'idemmm' |
| Et même s’ils accèdent à son lit et sa vie |
| Ils n’en savent pas les peines |
| Non … |
| Ils viennent ils vont avec elle |
| Sans savoir qu’elle sera toujours mienne |
| Et même s’ils accèdent à son corps, peut importe |
| Car le destin nous porte (x2) |
| (переклад) |
| Сьогодні ти гуляєш з дівчиною, тобі тридцята |
| Мета — все ще бути тут у тридцять |
| Ви не знаєте, куди вас заведуть історії кохання |
| Іноді ти стабілізувався, іноді ти прикутий |
| Іноді ви ланцюєте півсотні |
| Ви так добре їх помічаєте, ми називаємо вас Antenne Amdem |
| Для розбитих сердець |
| Ці відносини є дилемою |
| Послухай мою проблему... |
| Вони приходять, йдуть з нею |
| І я знаю, що вона буде такою ж |
| І навіть якщо вони отримають доступ до його ліжка та його життя |
| Вони не знають болю |
| Ні… |
| Вони приходять, йдуть з нею |
| Не знаючи, що вона завжди буде моєю |
| І навіть якщо вони отримають доступ до його тіла, неважливо |
| Бо доля несе нас |
| Я знаю цю дівчинку з дитсадка |
| Ці батьки дружили з моїми батьками |
| «Були присягнути, що наша любов буде вічною |
| Щоб ми створили сім'ю перед вічним |
| О, так |
| Через кілька років |
| Це життя нас розділяє |
| Новий початок для її нової "теки" |
| Новий хлопець, така нова історія, але я не хвилююся, тому що... |
| Вони приходять, йдуть з нею |
| І я знаю, що вона буде такою ж |
| І навіть якщо вони отримають доступ до його ліжка та його життя |
| Вони не знають болю |
| Ні… |
| Вони приходять, йдуть з нею |
| Не знаючи, що вона завжди буде моєю |
| І навіть якщо вони отримають доступ до його тіла, неважливо |
| Бо доля несе нас |
| Доля несе нас Охх (х3) |
| Я роблю своє життя на своєму боці, і вона робить те ж саме |
| Я маю свої плани направо і наліво, і свою кар'єру я керую |
| Без того, що це створює найменші проблеми |
| Не хвилюйтеся, ми впораємося |
| Я знаю, що я завжди буду тим |
| Хто в її несвідомому стане її майбутнім чоловіком |
| Так, єдиний чоловік у її житті |
| Деякі, здається, цього не розуміють, вони забувають про це... |
| Вони приходять, йдуть з нею |
| І я знаю, що вона буде так само |
| І навіть якщо вони отримають доступ до його ліжка та його життя |
| Вони не знають болю |
| Ні… |
| Вони приходять, йдуть з нею |
| Не знаючи, що вона завжди буде моєю |
| І навіть якщо вони отримають доступ до його тіла, неважливо |
| Бо доля несе нас (x2) |