Переклад тексту пісні Comme ça - Colonel Reyel

Comme ça (оригінал)

Rien de nouveau, j’crois qu’t’es un peu parano
J’reçois un texto, tu m’demandes si c’est une go
J’avoue au début, j’ai eu un peu d’mal
J’pense que t’as bien vu, qu'ça aurait pu nous être fatal
J’ai appris à m’y faire, à bien cerner tes manières
C’est vrai, t’as tes défauts et parfois tu m’vener
Mais moi je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
Reste comme t’es, comme ça, je t’aime comme ça
Oui moi, je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
T’as un cœur gros comme ça, je t’aime comme ça
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Rien de bien grave, t’inquiète même pas les gens savent
Combien j’en bave, sans vouloir faire la poucave
Même tes amis te connaissant bien
M’ont tous maintes fois dit qu’avec toi c'était tout ou rien
J’ai appris à m’y faire, à bien cerner tes manières
C’est vrai, t’as tes défauts et parfois t’exagères
Mais moi je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
Reste comme t’es, comme ça, je t’aime comme ça
Oui moi, je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
T’as un cœur gros comme ça, je t’aime comme ça
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Ouais, t’es relou à rien prendre à la légère mais si j’te perds,
ça risque de m’coûter cher
La hache de guerre, il vaudrait mieux qu’on l’enterre, j’suis volontaire pour
t’aimer sur le long terme
Plein d’cheveux blancs, moins d’idées noires, rappelle-toi d’avant à l’aube de
l’histoire
T'étais mon soleil, nul le voulait le voir, aujourd’hui, ils donneraient la
lune pour qu’on s’sépare
De l’orage dans l’orage j’te pardonne en un éclair
Souvent nos coups de cœur laissent place à des coups d’tonnerre
Mais moi je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
Reste comme t’es, comme ça, je t’aime comme ça
Oui moi, je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
T’as un cœur gros comme ça, je t’aime comme ça
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça

(переклад)

Нічого нового, я думаю, що ти трохи параноїк
Я отримую текстове повідомлення, ти запитуєш мене, чи можна
Зізнаюся, спочатку у мене були невеликі проблеми
Я думаю, ви добре бачили, що це могло стати для нас фатальним
Я навчився звикати, розуміти твої манери
Це правда, у тебе є свої недоліки, і ти іноді звертаєшся до мене
Але я люблю тебе таку, моя дитинко, таку
Залишайся таким, яким є, я люблю тебе таким
Так я люблю тебе таку, дитинко моя, таку
У тебе таке велике серце, я тебе так люблю
Так, отак
Отак, отак, отак, отак
Нічого серйозного, навіть не хвилюйтеся, люди знають
Скільки я пускаю слини, не бажаючи притулитися
Навіть ваші друзі, які добре вас знають
Всі вони мені багато разів казали, що з тобою все або нічого
Я навчився звикати, розуміти твої манери
Це правда, у вас є свої недоліки і іноді ви перебільшуєте
Але я люблю тебе таку, моя дитинко, таку
Залишайся таким, яким є, я люблю тебе таким
Так я люблю тебе таку, дитинко моя, таку
У тебе таке велике серце, я тебе так люблю
Так, отак
Отак, отак, отак, отак
Так, тобі погано сприймати будь-що легковажно, але якщо я тебе втрачу,
це могло б мені дорого коштувати
Сокир, краще закопаємо, я звернувся
люблю тебе надовго
Повно білого волосся, менше темних думок, згадайте перед світанком
історія
Ти був моїм сонечком, ніхто не хотів його бачити, сьогодні вони віддали б
місяць, щоб ми розлучилися
Від бурі в бурю я прощаю тебе миттєво
Часто наші улюбленці поступаються місцем ударам грому
Але я люблю тебе таку, моя дитинко, таку
Залишайся таким, яким є, я люблю тебе таким
Так я люблю тебе таку, дитинко моя, таку
У тебе таке велике серце, я тебе так люблю
Так, отак
Отак, отак, отак, отак