Переклад тексту пісні You Lie - coldrain

You Lie (оригінал)

You play these games for so long
You should know by now (You're goin', goin' too far)
The things you say and do, you blame on faith and love
Just tell me (How do you sleep at night?)
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
You die, you die a little bit each time
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
What you are is lost but no one will ever know
You play these games for so long
I guess you still can’t tell (You're scarring the ones that you love)
It’s time to realize you’re drownin' in your pride
So tell me, what the fuck is wrong with you?
That you still can’t see the truth
Right in front of you!
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
You die, you die a little bit each time
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
What you are is lost but no one will ever know!
Liar!
You’re goin' down!
Take a look inside the mirror, tell me what you see
Is that really who you are?
Is that what you wanna be?
Take a look inside yourself, then you realize
What you’re doin' with your life is just throwin' it away!
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
You die, you die a little bit each time
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
What you are is lost but no one will ever know
No one will know
Take a look inside yourself, then you realize
What you’re doin' with your life is just throwin' it away

(переклад)

Ви так довго граєте в ці ігри
Ви вже повинні знати (Ви зайшли, зайшли занадто далеко)
У тому, що ви говорите і робите, ви звинувачуєте віру та любов
Просто скажіть мені (як ви спите вночі?)
Ти брешеш, ти так багато брешеш, що більше не знаєш
Ти вмираєш, ти вмираєш потроху щоразу
Ти брешеш, ти так багато брешеш, що більше не знаєш
Те, що ти є, втрачено, але ніхто ніколи не дізнається
Ви так довго граєте в ці ігри
Гадаю, ти все ще не можеш сказати (ти шрамуєш тих, яких любиш)
Настав час усвідомити, що ви тонете у своій гордості
Тож скажи мені, що з тобою не так?
Що ти досі не можеш побачити правди
Прямо перед вами!
Ти брешеш, ти так багато брешеш, що більше не знаєш
Ти вмираєш, ти вмираєш потроху щоразу
Ти брешеш, ти так багато брешеш, що більше не знаєш
Те, що ти є, втрачено, але ніхто ніколи не дізнається!
брехуна!
Ти падаєш!
Погляньте в дзеркало, розкажіть, що ви бачите
Ви справді це?
Ви хочете бути цим?
Зазирни в себе, і тоді ти зрозумієш
Те, що ти робиш зі своїм життям, просто викидаєш це !
Ти брешеш, ти так багато брешеш, що більше не знаєш
Ти вмираєш, ти вмираєш потроху щоразу
Ти брешеш, ти так багато брешеш, що більше не знаєш
Те, що ти є, втрачено, але ніхто ніколи не дізнається
Ніхто не знатиме
Зазирни в себе, і тоді ти зрозумієш
Те, що ти робиш зі своїм життям, просто викидаєш це