Переклад тексту пісні BREATHE - coldrain

BREATHE (оригінал)

You say you know best
Well, it’s easier said than done (Said than done)
When you’re so obsessed
With being broken and undone
How could you ever know?
What it means to live and grow
How could you ever know
If you never let go
Let go and move on?
Life was made for you, with vices and virtues
Don’t go down with your mistakes
Life was made for you, with vices and virtues
Don’t go waste away and break
Just breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
You’ll make it right someday
Just breathe in, breathe out
Don’t give up today
Hide in your nest
Keeping us in the dark (In the dark)
While you’re obsessed
Scars never left a mark
How could you ever know?
What it means to live and grow
How could you ever know
If you never let go
Let go and move on?
Life was made for you, with vices and virtues
Don’t go down with your mistakes
Life was made for you, with vices and virtues
Don’t go waste away and break
Just breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
You’ll make it right someday
Just breathe in, breathe out
Don’t give up today
Know that you’re not alone
In the struggle to be strong
We’re all dying to live just the best that we can when we fall
And no, you’ll never be alone
In the end there will be hope
From the sorrow, the shame, the guilt and dismay, you will rise
Rise and live again
Life was made for you
Life was made for you, with vices and virtues
Don’t go down with your mistakes
Life was made for you, with vices and virtues
Don’t go waste away and break
Just breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
You’ll make it right someday
Just breathe in, breathe out
Don’t give up today
Don’t give up today
Don’t give up today

(переклад)

Ви кажете, що знаєте найкраще
Ну, це легше сказати, ніж зробити (Сказати, ніж зробити)
Коли ти такий одержимий
Зі зламаним і скасованим
Як ти міг знати?
Що означає жити і рости
Як ти міг знати
Якщо ви ніколи не відпускаєте
Відпустити і рухатися далі?
Життя створене для тебе, з пороками та чеснотами
Не зациклюйтеся на своїх помилках
Життя створене для тебе, з пороками та чеснотами
Не витрачайте й не ламайте
Просто вдихніть, видихніть
Вдихніть, видихніть
Колись у вас все вийде
Просто вдихніть, видихніть
Не здавайтеся сьогодні
Сховайся у своєму гнізді
Тримаючи нас у темряві (У темряві)
Поки ти одержимий
Шрами ніколи не залишали сліду
Як ти міг знати?
Що означає жити і рости
Як ти міг знати
Якщо ви ніколи не відпускаєте
Відпустити і рухатися далі?
Життя створене для тебе, з пороками та чеснотами
Не зациклюйтеся на своїх помилках
Життя створене для тебе, з пороками та чеснотами
Не витрачайте й не ламайте
Просто вдихніть, видихніть
Вдихніть, видихніть
Колись у вас все вийде
Просто вдихніть, видихніть
Не здавайтеся сьогодні
Знайте, що ви не самотні
У боротьбі бути сильним
Ми всі вмираємо від того, щоб жити якнайкраще, коли впадаємо
І ні, ви ніколи не будете самотні
Зрештою, буде надія
Від смутку, сорому, провини і страху ти встанеш
Встань і знову живи
Життя створене для тебе
Життя створене для тебе, з пороками та чеснотами
Не зациклюйтеся на своїх помилках
Життя створене для тебе, з пороками та чеснотами
Не витрачайте й не ламайте
Просто вдихніть, видихніть
Вдихніть, видихніть
Колись у вас все вийде
Просто вдихніть, видихніть
Не здавайтеся сьогодні
Не здавайтеся сьогодні
Не здавайтеся сьогодні