Переклад тексту пісні No Escape - coldrain

No Escape (оригінал)

There is a weight on my shoulders
I carried with me for too long
This song is my farewell
To the fear I’ve held cause I finally know
There is no escape!
No escape!
From what I want!
Running and running for so many days
Useless excuses got me nowhere
Running and running til I hit the edge
From this day on I liberate myself
I still remember how they’ve say
My dreams are steps from suicidal
But what’s the point of aiming low
When in the end I know, I’ll still want more
There is no escape!
No escape!
From what I want!
Running and running for so many days
Useless excuses got me nowhere
Running and running til I hit the edge
From this day on I liberate myself
Cause its my turn to shine
Light the sky so bright
Its my turn to shine
Running running for so many days
Useless excuses got me nowhere
Running and running til I hit the edge
From this day on I liberate myself…
I liberate myself… I liberate myself…

(переклад)

На моїх плечах лежить вага
Я носив із собою надто довго
Ця пісня — моє прощання
Через страх, який я тримав, бо я нарешті знаю
Немає виходу!
Ніякої втечі!
З того, що я хочу!
Біг і біг стільки днів
Безкорисні виправдання нікуди не привели
Біг і біг, поки не доткнусь до краю
З цього дня я звільняюся
Я досі пам’ятаю, як вони казали
Мої мрії – це кроки від самогубства
Але який сенс цілитися низько
Коли зрештою я дізнаюся, я все одно захочу більше
Немає виходу!
Ніякої втечі!
З того, що я хочу!
Біг і біг стільки днів
Безкорисні виправдання нікуди не привели
Біг і біг, поки не доткнусь до краю
З цього дня я звільняюся
Бо моя черга сяяти
Освітліть небо таким яскравим
Моя черга сяяти
Біг біг стільки днів
Безкорисні виправдання нікуди не привели
Біг і біг, поки не доткнусь до краю
З цього дня я звільняюсь…
Я звільняюся… Я звільняюся…