Переклад тексту пісні COLORBLIND - coldrain

COLORBLIND (оригінал)

What if I painted skies
Would I paint them black and white
Because my head clouds my eyes again
I can’t see what’s wrong or right
Nothing changes day and night
When will I see the light again
I feel so colorblind
I feel so colorblind
When I can’t be here dreaming in grey
I feel so colorblind
I feel so colorblind
Now I’m so distant from who I want to be
I’ve been crying and crying somebody help
If I’m trying and trying to be someone else
Save me from myself
What if I run and hide
Let the whole world pass me by
Would I say that I lived when I die
I could simply live a lie and say I tried
But it just won’t be the same
I feel so colorblind
I feel so colorblind
Now I’m so distant from who I want to be
I’ve been crying and crying somebody help
If I’m trying and trying to be someone else
Save me from myself
Save me from myself
In the dark I feel so numb
Save me from myself
So take me back to where I started from
If I could have one wish
Would you pull me out of here
Show me a sign, show me the light
Show me how to live again
I feel so colorblind
And I’ve been trying and trying but nothing helps
Now I’m so distant from who I want to be
I’ve been crying and crying somebody help
If I’m trying and trying to be someone else
Save me from myself

COLORBLIND (переклад)

Що якби я намалював небо
Я б пофарбував їх у чорно-білий колір
Тому що моя голова знову затуманює очі
Я не бачу, що не так чи правильно
Нічого не змінюється ні вдень, ні вночі
Коли я знову побачу світло
Я почуваюся таким дальтоником
Я почуваюся таким дальтоником
Коли я не можу бути тут, мріючи в сірому
Я почуваюся таким дальтоником
Я почуваюся таким дальтоником
Тепер я так далекий від того, ким хочу бути
Я плакала і плакала, допоможіть комусь
Якщо я намагаюся бути кимось іншим
Спаси мене від мене самого
Що робити, якщо я втечу й сховаюся
Нехай весь світ проходить повз мене
Чи можу я сказати, що я жив, коли помру
Я міг просто жити брехнею і сказати, що намагався
Але це не буде таким самим
Я почуваюся таким дальтоником
Я почуваюся таким дальтоником
Тепер я так далекий від того, ким хочу бути
Я плакала і плакала, допоможіть комусь
Якщо я намагаюся бути кимось іншим
Спаси мене від мене самого
Спаси мене від мене самого
У темряві я відчуваю себе таким заціпенішим
Спаси мене від мене самого
Тож поверніть мене туди, звідки я почав
Якби у мене було одне бажання
Ви витягнете мене звідси
Покажи мені знак, покажи мені світло
Покажи мені як знову жити
Я почуваюся таким дальтоником
І я намагався і намагався, але нічого не допомагає
Тепер я так далекий від того, ким хочу бути
Я плакала і плакала, допоможіть комусь
Якщо я намагаюся бути кимось іншим
Спаси мене від мене самого