Переклад тексту пісні SEE YOU - coldrain

SEE YOU (оригінал)

Living in a haze, counting down the days
Acting like there’s nothing taking over
Staring down the drain, taking anything
To help me sleep away the pain
I said I wanna go everywhere
Said I wanna see everything
But honestly, I’d give anything
If only I could see you now, now
Finding every way to get wasted
Missing you in all of these places now, now
Everyday I go a bit crazy
You’re the only one that’ll save me now
Without you here, I’m just fading
Now I’m in too deep, the city of no sleep
Picking up the pieces of this broken dream
Starting to forget why the hell I came this far
Oh, where did I begin?
Always dreamed about living big
Always dreamed about who I’d meet
But honestly, I’d give anything
If only I could see you now, now
Finding every way to get wasted
Missing you in all of these places now, now
Everyday I go a bit crazy
You’re the only one that’ll save me now
Without you here, I’m just fading
Every step I take
I feel your energy, oh-oh
Every breath I take
I need you close to me
I said I wanna go everywhere
Said I wanna see everything
But honestly, I’m dying here without you
Always dreamed about living big
Always dreamed about who I’d meet
But honestly, I’d give anything
If I could be with you right now, now
Finding every way to get wasted
Missing you in all of these places now, now
Everyday I go a bit crazy
You’re the only one that’ll save me now
Without you here, I’m just fading
Without you here, I’m just fading away
Without you here, I’m just fading

(переклад)

Жити в серпанку, відлік днів
Поводьтеся так, ніби нічого не захоплює
Дивлячись у стік, беручи що-небудь
Щоб допомогти мені зняти біль
Я сказала, що хочу всюди
Сказав, що хочу все побачити
Але, чесно кажучи, я б віддала будь-що
Якби я тільки міг побачити вас зараз, зараз
Знаходьте всі способи змарнуватись
Скучаю за тобою у всіх цих місцях зараз, зараз
Щодня я трохи божеволію
Ти єдиний, хто врятує мене зараз
Без тебе тут я просто згасаю
Тепер я занадто глибоко, місто без сну
Збираючи шматочки цієї розбитої мрії
Починаю забути, чому, до біса, зайшов так далеко
О, з чого я почав?
Завжди мріяв жити великим
Завжди мріяв про те, кого я зустріну
Але, чесно кажучи, я б віддала будь-що
Якби я тільки міг побачити вас зараз, зараз
Знаходьте всі способи змарнуватись
Скучаю за тобою у всіх цих місцях зараз, зараз
Щодня я трохи божеволію
Ти єдиний, хто врятує мене зараз
Без тебе тут я просто згасаю
Кожен крок, який я роблю
Я відчуваю твою енергію, о-о
Кожен вдих, який я роблю
Мені потрібен ти поруч зі мною
Я сказала, що хочу всюди
Сказав, що хочу все побачити
Але, чесно кажучи, я помираю тут без тебе
Завжди мріяв жити великим
Завжди мріяв про те, кого я зустріну
Але, чесно кажучи, я б віддала будь-що
Якби я міг бути з вами зараз, зараз
Знаходьте всі способи змарнуватись
Скучаю за тобою у всіх цих місцях зараз, зараз
Щодня я трохи божеволію
Ти єдиний, хто врятує мене зараз
Без тебе тут я просто згасаю
Без тебе тут я просто зникаю
Без тебе тут я просто згасаю