Переклад тексту пісні ENVY - coldrain

ENVY (оригінал)

I still remember when you used to be my friend
How could you take everything we had and throw it all away
The sound of silence is getting old
Stuck inside this hell
Your heart may beat but still is cold
Tell me how long can you go
You don’t ever STOP STOP STOP
Until you get your way
And I’m getting SICK SICK SICK
More than I’d ever say
I bite my tongue every time and keep it in
Because you won’t ever STOP STOP STOP
Until the bitter end
So here we go until it all breaks down
I still remember when you used to be my friend
I’m sorry if somehow you think I’ll take the blame you’re wrong
Take a look inside the mirror
Go point the finger at yourself
You don’t ever STOP STOP STOP
Until you get your way
And I’m getting SICK SICK SICK
More than I’d ever say
I bite my tongue every time and keep it in
Because you won’t ever STOP STOP STOP
Until the bitter end
When it breakes
Building these four walls around yourself
A prison cell you call your home
Thinking it’s easier by yourself
With no ones help
Building these four walls around yourself
A prison cell you call your home
Thinking it’s easier by yourself
With no ones help
But you’re so wrong
You don’t ever STOP STOP STOP
Until you get your way
And I’m getting SICK SICK SICK
More than I’d ever say
I bite my tongue every time and keep it in
Because you won’t ever STOP STOP STOP
Until the bitter end
So here we go until it all breaks down

(переклад)

Я досі пам’ятаю, коли ти був моїм другом
Як ти міг забрати все, що у нас, і викинути
Звук тиші старіє
Застряг у цьому пеклі
Ваше серце може битися, але все ще холодне
Скажіть мені, як довго ви можете йти
Ви ніколи не зупиняєтеся
Поки ви не досягнете свого
І я захворів
Більше, ніж я б коли-небудь сказав
Я кожного разу прикушу язик і тримаю його
Тому що ви ніколи не зупинитеся
До гіркого кінця
Тож зайде поки це все не зламається
Я досі пам’ятаю, коли ти був моїм другом
Вибачте, якщо якось ви думаєте, що я візьму на себе провину, ви помиляєтеся
Подивіться всередину дзеркала
Показуйте пальцем на себе
Ви ніколи не зупиняєтеся
Поки ви не досягнете свого
І я захворів
Більше, ніж я б коли-небудь сказав
Я кожного разу прикушу язик і тримаю його
Тому що ви ніколи не зупинитеся
До гіркого кінця
Коли зламається
Побудуйте ці чотири стіни навколо себе
Тюремна камера, яку ви називаєте своїм домом
Вважаючи, що це простіше самостійно
Без допомоги нікого
Побудуйте ці чотири стіни навколо себе
Тюремна камера, яку ви називаєте своїм домом
Вважаючи, що це простіше самостійно
Без допомоги нікого
Але ви дуже неправі
Ви ніколи не зупиняєтеся
Поки ви не досягнете свого
І я захворів
Більше, ніж я б коли-небудь сказав
Я кожного разу прикушу язик і тримаю його
Тому що ви ніколи не зупинитеся
До гіркого кінця
Тож зайде поки це все не зламається