Переклад тексту пісні MAYDAY - coldrain, Ryo

MAYDAY (оригінал)

Take what you got and leave now
You’re wearing out your welcome
No one here wants to see you, hear you
Think that you’ve won from day one
But soon the devil will come
You know just why he wants you, don’t you?
Your crooked desire left us in disarray
Misguided, divided, at the point of no return
You started a fire, you’re gonna watch it burn
Try to save yourself like you always do
Every bridge we build
You think it’s yours to burn it down, just burn it down
When everything is gone
You’ll wish you only heard us out, heard us out
Screaming mayday
Mayday
Act like you’ve only done good
Unfairly misunderstood
Play the victim, it’s so you, what’s new?
Lie after lie after lie
We all stopped counting the crimes
You know why we can’t trust you, don’t you?
Your crooked desire left us in disarray
Misguided, divided, at the point of no return
You started a fire, you’re gonna watch it burn
Try to save yourself like you always do
Every bridge we build
You think it’s yours to burn it down, just burn it down
When everything is gone
You’ll wish you only heard us out, heard us out
Why don’t you choke on yourself
Swallow the hate or just fucking go
You set yourself, the world on fire
Rising higher and higher
But there’s nowhere to run
'Cause all of the bridges burned
All you are is a fucking monster
A walking disaster
You touch it, you break it, you kill it
Just like a cureless cancer
Every bridge we build
You think it’s yours to burn it down
When everything is gone
You’ll wish you only heard us out, heard us out
Every bridge we build
You think it’s yours to burn it down, just burn it down
When everything is gone
You’ll wish you only heard us out, heard us out
Screaming mayday
Mayday
Mayday
Mayday

MAYDAY (переклад)

Бери те, що маєш, і йди зараз
Ви витримуєте своє вітання
Ніхто тут не хоче бачити вас, чути
Подумайте, що ви виграли з першого дня
Але скоро прийде диявол
Ти знаєш, чому він хоче тебе, чи не так?
Твоє викривлене бажання ввело нас у безлад
Оману, розділений, у точці не повернення
Ти розпалив пожежу, ти будеш дивитися, як вона горить
Спробуйте врятуватися, як завжди
Кожен міст, який ми будуємо
Ви думаєте, що ваше спалити дотла, просто спаліть дотла
Коли все зникне
Ви побажаєте, щоб ви тільки нас вислухали, вислухали
Кричання майдану
Mayday
Поводься так, ніби ти зробив лише добро
Несправедливо неправильно зрозуміли
Зіграйте жертву, це так ви, що нового?
Брехня за брехнею за брехнею
Ми всі перестали рахувати злочини
Ви знаєте, чому ми не можемо вам довіряти, чи не так?
Твоє викривлене бажання ввело нас у безлад
Оману, розділений, у точці не повернення
Ти розпалив пожежу, ти будеш дивитися, як вона горить
Спробуйте врятуватися, як завжди
Кожен міст, який ми будуємо
Ви думаєте, що ваше спалити дотла, просто спаліть дотла
Коли все зникне
Ви побажаєте, щоб ви тільки нас вислухали, вислухали
Чому б вам не подавитися
Проковтніть ненависть або просто йди
Ви запалюєте себе, світ
Піднімаючись все вище і вище
Але бігти нікуди
Тому що всі мости згоріли
Все, що ти — проклятий монстр
Ходяча катастрофа
Ти торкаєшся, ламаєш, вбиваєш
Як невиліковний рак
Кожен міст, який ми будуємо
Ви думаєте, що це ваше спалити дотла
Коли все зникне
Ви побажаєте, щоб ви тільки нас вислухали, вислухали
Кожен міст, який ми будуємо
Ви думаєте, що ваше спалити дотла, просто спаліть дотла
Коли все зникне
Ви побажаєте, щоб ви тільки нас вислухали, вислухали
Кричання майдану
Mayday
Mayday
Mayday