Переклад тексту пісні THE SIDE EFFECTS - coldrain

THE SIDE EFFECTS (оригінал)

One step forward
Two steps backwards
Saving culture
Killing art
You want borders, we just want a bridge
This is modern warfare, freedom in a ditch
Will you ever bother listening?
Made in the land of the rising sun
Decade in the rain, proving who we are
Still under fire for the things we love
Hey, just listen
We are the side effects
A product of love, a product of hate
We are the side effects
A product of heart, but make no mistake
No one asked for your love
No one asked for your hate
So we ask from the heart
Before it’s too late, just let us be us
One step forward
Two steps backwards
Saving culture
Killing art
You want order, we just want to live
Endless civil warfare
Something’s got to give
Can we start this over rational?
Made in the land of the rising sun
Decade in the rain, proving who we are
Still under fire for the things we love
Hey, just listen
We are the side effects
A product of love, a product of hate
We are the side effects
A product of heart, but make no mistake
No one asked for your love
No one asked for your hate
So we ask from the heart
Before it’s too late, just let us be us
Made in the land of the rising sun
Decade in the rain, proving who we are
Still under fire for the things we love
But it’s time you listen
We are the side effects
A product of love, a product of hate
We are the side effects
A product of heart, but make no mistake
No one asked for your love
No one asked for your hate
So we ask from the heart
Before it’s too late, just let us be us

(переклад)

Один крок вперед
Два кроки назад
Збереження культури
Вбивство мистецтва
Вам потрібні кордони, а ми просто хочемо міст
Це сучасна війна, свобода в канаві
Ви коли-небудь потрудитесь слухати?
Зроблено в країні сонця, що сходить
Десятиліття під дощем, яке доводить, хто ми є
Все ще під обстрілом за те, що ми любимо
Гей, просто послухай
Ми — побічні ефекти
Продукт любові, продукт ненависті
Ми — побічні ефекти
Продукт серця, але не помиляйтеся
Ніхто не просив твоєї любові
Ніхто не просив вашої ненависті
Тому ми просимо від душі
Поки не пізно, дозвольте нам бути нами
Один крок вперед
Два кроки назад
Збереження культури
Вбивство мистецтва
Ви хочете порядку, ми просто хочемо жити
Нескінченна громадянська війна
Треба щось дати
Чи можемо ми почати це все спочатку?
Зроблено в країні сонця, що сходить
Десятиліття під дощем, яке доводить, хто ми є
Все ще під обстрілом за те, що ми любимо
Гей, просто послухай
Ми — побічні ефекти
Продукт любові, продукт ненависті
Ми — побічні ефекти
Продукт серця, але не помиляйтеся
Ніхто не просив твоєї любові
Ніхто не просив вашої ненависті
Тому ми просимо від душі
Поки не пізно, дозвольте нам бути нами
Зроблено в країні сонця, що сходить
Десятиліття під дощем, яке доводить, хто ми є
Все ще під обстрілом за те, що ми любимо
Але пора послухати
Ми — побічні ефекти
Продукт любові, продукт ненависті
Ми — побічні ефекти
Продукт серця, але не помиляйтеся
Ніхто не просив твоєї любові
Ніхто не просив вашої ненависті
Тому ми просимо від душі
Поки не пізно, дозвольте нам бути нами