Переклад тексту пісні Heart of the Young - coldrain

Heart of the Young (оригінал)

I remember this boy in my head
Making forts in the sheets of his bed
Turning all of the blankets and pillows
Into planets and spaceships
I imagine the smile on his face
As he floated away into space
And I think about how I’ve been living
Missing all of those feelings
So what if I, what if I still long
For a time, for a time long gone
Back when I, back when I still thought I could fly?
They say dreams can die and life is war but we got love
Keep the past alive;
it’s in our souls, it’s in our blood
And it’s worth the pain not to hide away every memory one by one
They say dreams can die but we can’t hide, no, we can’t hide
The heart of the young
I remember the air was so thin
Only way left to breathe was to give in
I was drowning inside
And the water never really receded
So what if I, what if I still long
For a time, for a time long gone
Back when I, back when I still thought I could fly?
They say dreams can die and life is war but we got love
Keep the past alive;
it’s in our souls, it’s in our blood
And it’s worth the pain not to hide away every memory one by one
They say dreams can die but we can’t hide, no, we can’t hide
The heart of the young
Take me, take me back in time
I need to learn to fly
Take me, take me back in time
I need the strength to fight
They say dreams can die and life is war but we got love
Keep the past alive;
it’s in our souls, it’s in our blood
And it’s worth the pain not to hide away every memory one by one
They say dreams can die but we can’t hide, no, we can’t hide
The heart of the young

(переклад)

Я пам’ятаю цього хлопчика у своїй голові
Робить форти в простирадлах свого ліжка
Перевертаємо всі ковдри й подушки
На планети та космічні кораблі
Я уявляю посмішку на його обличчі
Коли він політав у космос
І я думаю про те, як я жив
Не вистачає всіх цих почуттів
То що, якщо я, що якщо я все ще довго
Якийсь час, давно минулий час
Коли я, коли я ще думав, що можу літати?
Кажуть, мрії можуть померти, а життя — це війна, але ми маємо любов
Зберігайте минуле живим;
це в наших душах, це в нашій крові
І варто того болю, щоб не ховати кожен спогад один за одним
Кажуть, мрії можуть померти, але ми не можемо сховатися, ні, ми не можемо сховатися
Серце молодих
Пам’ятаю, повітря було таким розрідженим
Єдиний спосіб дихати – це здаватися
Я тонув всередині
І вода насправді так і не спадала
То що, якщо я, що якщо я все ще довго
Якийсь час, давно минулий час
Коли я, коли я ще думав, що можу літати?
Кажуть, мрії можуть померти, а життя — це війна, але ми маємо любов
Зберігайте минуле живим;
це в наших душах, це в нашій крові
І варто того болю, щоб не ховати кожен спогад один за одним
Кажуть, мрії можуть померти, але ми не можемо сховатися, ні, ми не можемо сховатися
Серце молодих
Візьми мене, поверни назад у час
Мені потрібно навчитися літати
Візьми мене, поверни назад у час
Мені потрібна сила, щоб боротися
Кажуть, мрії можуть померти, а життя — це війна, але ми маємо любов
Зберігайте минуле живим;
це в наших душах, це в нашій крові
І варто того болю, щоб не ховати кожен спогад один за одним
Кажуть, мрії можуть померти, але ми не можемо сховатися, ні, ми не можемо сховатися
Серце молодих