Переклад тексту пісні The Future - coldrain

The Future (оригінал)

Seven years ago
I was just a young lost soul
With no place to go at all, oh
Now I’m on the road
The schedules all are sold out shows
But I still want more
Who could have ever known
The future is here inside my hands
As I travel the unknown
The risks are high, the odds are low
But I am not alone
The future is here inside my hands
As I am answering the call
Cause I’d rather fail than never know at all… at all…
All these scares and sores
I’ve collected along the way
But the pain is gone
Once I stand on stage
I’m not running or hiding not any more
To know there’s no way out of this now
What I want is what I need, until then I believe
The future is here inside my hands
As I travel the unknown
The risks are high, the odds are low
But I am not alone
The future is here inside my hands
As I am answering the call
Cause I’d rather fail than never know at all
There is just one thing that I need to say
Without my friends I couldn’t have got to where I’m standing
And there is just one thing I never wll forget
Without you here I could not have become who I am
The future is here inside my hands…
The future is here inside my hands
As I travel the unknown
The risks are high, the odds are low
But I am not alone
The future is here inside my hands
As I am answering this call
Cause I’d rather fail than never know at all…
I’d rather fail than never know at all… at all…

The Future (переклад)

Сім років тому
Я був просто молодою втраченою душею
Зовсім немає куди поїхати, о
Тепер я в дорозі
У розкладі всі розпродані шоу
Але я все одно хочу більше
Хто б міг знати
Майбутнє тут, у моїх руках
Я мандрую невідомим
Ризики високі, шанси низькі
Але я не одна
Майбутнє тут, у моїх руках
Як я відповідаю на дзвінок
Тому що я краще зазнаю невдачі, ніж ніколи не знати… взагалі…
Усі ці страхи й болячки
Я збирав по дорозі
Але біль зникла
Як тільки я стаю на сцені
Я більше не біжу й не ховаюся
Знати, що зараз немає виходу з цього
Те, що я хочу, те, що мені потрібно, поки я вірю
Майбутнє тут, у моїх руках
Я мандрую невідомим
Ризики високі, шанси низькі
Але я не одна
Майбутнє тут, у моїх руках
Як я відповідаю на дзвінок
Тому що я краще зазнаю невдачі, ніж ніколи не знати
Є тільки одне є що мені сказати
Без моїх друзів я б не потрапив туди, де я стою
І є лише одна річ, яку я ніколи не забуду
Без вас я не міг би стати тим, ким я є
Майбутнє тут, у моїх руках…
Майбутнє тут, у моїх руках
Я мандрую невідомим
Ризики високі, шанси низькі
Але я не одна
Майбутнє тут, у моїх руках
Оскільки я відповідаю на цей дзвінок
Тому що я краще зазнаю невдачі, ніж ніколи не знати…
Я краще зазнаю невдачі, ніж ніколи не знати... взагалі...