Переклад тексту пісні Pretty Little Liar - coldrain

Pretty Little Liar (оригінал)

With a porcelain innocence
Rehearsed too well and see-through
Such a perfect form and grace
Besides the devil in you
Go and hunt all you want but I won’t play your game
Well if most of 'em would then we’re not all the same
The blood that you crave is some other prey
'Cause I don’t even see you
You say you love me, really think I hate you
You say you want me but I don’t even want to
Know who you are, so say what you want and go, go
You pretty little liar
You say you get me, never will you get through
You say you need me, I don’t even need to
Know who you are, so say what you want and go, go
You pretty little liar
Now
With a song you make 'em sweat
But your make up can’t disguise you
And a night spent alone in bed
Beats the nothingness inside you
Go and walk, talk and act like you’re running the show
But no one’s impressed by the people you know
Attention you crave, then throw it away
Just proves that no one needs you
You say you love me, really think I hate you
You say you want me but I don’t even want to
Know who you are, so say what you want and go, go
You pretty little liar
You say you get me, never will you get through
You say you need me, I don’t even need to
Know who you are, so say what you want and go, go
You pretty little liar
Pretty little liar
Hahahahaha
Liar, you’re a liar and you’re looking for a soul
Siren, you’re a siren but you’re trying to steal the show
Faker, you’re a faker and your heart is just a hole
It’s such a waste of beautiful
'Cause you say you love me, really think I hate you
You say you want me but I don’t even want to
Know who you are, so say what you want and go, go
You pretty little liar
You say you get me, never will you get through
You say you need me, I don’t even need to
Know who you are, so say what you want and go, go
You pretty little liar
Go
What a waste
A pretty little liar

(переклад)

З порцеляновою невинністю
Надто добре відрепетировано та прозоро
Така ідеальна форма й грація
Окрім диявола в вас
Ідіть і полюйте, скільки хочете, але я не буду грати у вашу гру
Ну, якщо більшість із них так, то ми не всі однакові
Кров, якої ви жадаєте, — це інша здобич
Тому що я навіть вас не бачу
Ви кажете, що любите мене, справді думаєте, що я ненавиджу вас
Ви кажете, що хочете мене, але я навіть не хочу
Знай, хто ти, тож скажи, що хочеш, і йди, іди
Ти гарний маленький брехун
Ти кажеш, що дістанеш мене, ніколи не пройдеш
Ви кажете, що я вам потрібен, мені навіть не потрібно
Знай, хто ти, тож скажи, що хочеш, і йди, іди
Ти гарний маленький брехун
Тепер
Завдяки пісні ви змушуєте їх потіти
Але ваш макіяж не може вас замаскувати
І ніч, проведена на самоті в ліжку
Перемагає ніщо всередині вас
Ходіть і гуляйте, розмовляйте та поводьтеся так, ніби ви керуєте шоу
Але нікого не вразять люди, яких ви знаєте
Увага, якої ви прагнете, викиньте її
Просто доводить, що ви нікому не потрібні
Ви кажете, що любите мене, справді думаєте, що я ненавиджу вас
Ви кажете, що хочете мене, але я навіть не хочу
Знай, хто ти, тож скажи, що хочеш, і йди, іди
Ти гарний маленький брехун
Ти кажеш, що дістанеш мене, ніколи не пройдеш
Ви кажете, що я вам потрібен, мені навіть не потрібно
Знай, хто ти, тож скажи, що хочеш, і йди, іди
Ти гарний маленький брехун
Досить маленький брехун
Хахахаха
Брехун, ти брехун і шукаєш душу
Сирена, ти сирена, але намагаєшся вкрасти шоу
Факер, ти фейкер, а твоє серце просто діра
Це така марна трата прекрасного
Тому що ти говориш, що любиш мене, справді думаєш, що я ненавиджу тебе
Ви кажете, що хочете мене, але я навіть не хочу
Знай, хто ти, тож скажи, що хочеш, і йди, іди
Ти гарний маленький брехун
Ти кажеш, що дістанеш мене, ніколи не пройдеш
Ви кажете, що я вам потрібен, мені навіть не потрібно
Знай, хто ти, тож скажи, що хочеш, і йди, іди
Ти гарний маленький брехун
Іди
Яке марнотратство
Досить маленький брехун