Переклад тексту пісні March On - coldrain

March On (оригінал)

Like the stars in the sky we shared light
Built a fire every night just to survive
We were lost for so long but I never gave up hope
Because I knew you’d be the one to catch me when I fall
If we march on with our heads up
March on through the fire
They say this life can be like hell
But together we’ll be fine
So march on
There was doubt in the eyes of the bias
How they love just to hate our existence
But what do you know
We found strength in their denial
Until this day we’ve carried on
So let them say what they want
Because nothing feels better
Than proving that their wrong
If we march on with our heads up
March on through the fire
They say this life can be like hell
But together we’ll be fine
If we march on with our heads up
March on through the fire
I know at times it hurts like hell
But this pain is proof we still can go on
Day in and day out
We’ve fought for this one shot
So nothing can stop us
No one can hold us down
We are the young and the restless
We won’t stop till we’re bleeding out
We are the silence the future
We won’t stop till we’re six feet in the ground
We can march on with our heads up
March on through the fire
They say this life can be like hell
But together we’ll be fine
If we march on with our heads up
March on through the fire
They say this life can be like hell
But together we’ll be fine
If we march on with our heads up
March on through the fire
I know at times it hurts like hell
But this pain is proof we still can go on
This life is full of obstacles
But through this pain we’re not alone
Together we can fight so march on

March On (переклад)

Як зірки на небі, ми ділимося світлом
Розводьте вогонь щовечора, щоб вижити
Ми так довго були втрачені, але я ніколи не полишав надії
Тому що я знав, що ти зловиш мене, коли я впаду
Якщо ми їдемо з піднятими головами
Проходьте крізь вогонь
Кажуть, це життя може бути як пекло
Але разом у нас буде добре
Тож марш
В очах упередженості були сумніви
Як вони люблять просто ненавидіти наше існування
Але що ви знаєте
Ми знайшли силу в їх запереченні
До цього дня ми продовжили
Тож нехай вони говорять, що хочуть
Тому що ніщо не відчуває себе краще
Чим довести, що вони неправі
Якщо ми їдемо з піднятими головами
Проходьте крізь вогонь
Кажуть, це життя може бути як пекло
Але разом у нас буде добре
Якщо ми їдемо з піднятими головами
Проходьте крізь вогонь
Я знаю часами це пекельний біль
Але цей біль є доказом того, що ми все ще можемо продовжувати
День у і день
Ми боролися за цей один удар
Тож ніщо не може нас зупинити
Ніхто не може нас утримати
Ми молоді й непосидючі
Ми не зупинимося, доки не стікаємо кров’ю
Ми — тиша майбутнього
Ми не зупинимось, доки не опустимося в землю на шість футів
Ми можемо йти з піднятими головами
Проходьте крізь вогонь
Кажуть, це життя може бути як пекло
Але разом у нас буде добре
Якщо ми їдемо з піднятими головами
Проходьте крізь вогонь
Кажуть, це життя може бути як пекло
Але разом у нас буде добре
Якщо ми їдемо з піднятими головами
Проходьте крізь вогонь
Я знаю часами це пекельний біль
Але цей біль є доказом того, що ми все ще можемо продовжувати
Це життя сповнене перешкод
Але через цей біль ми не самотні
Разом ми можемо боротися, тож йдіть далі