Переклад тексту пісні JANUARY 1ST - coldrain

JANUARY 1ST (оригінал)

I can’t believe that it’s over now
I hope you know that I’ll miss you
You fought the fight like no other could
Day and night I hope you know, I’m so proud of you
Said goodbye but had to lie
Tonight it’s not alright
So I’ll try but can’t deny
Tonight will never be alright
Tell me how do I let go?
When all I know is to hold on
Every memory that you left
Keeps me from moving ahead
Tell me how do I let go?
It’s been a month I’ve been doing good
I wrote this song thinking of you
I hope it helps someone like me someday get through
Losing somebody like you
Said I try but had to lie
Goodbye is not alright
So I’ll cry from time to time
Cuz goodbye will never be alright
Tell me how do I let go?
When all I know is to hold on
Every memory that you left
Keeps me from moving ahead
Tell me how do I let go?
I never had to say a word
It’s like you always saw me through
But all you ever asked of me
Was to hold you like I always do
I never had to say a word
It’s like you always saw me through
But all you ever asked of me
Was to love you like I do
Tell me how do I let go?
When all I know is to hold on
Every memory that you left
Keeps me from moving ahead
Tell me how do I let go?
How do I let go?
How do I let go?
Every memory that you left
Keeps me from moving ahead
Tell me how do I let go?

(переклад)

Я не можу повірити, що зараз усе скінчилося
Сподіваюся, ти знаєш, що я буду сумувати за тобою
Ви боролися, як ніхто інший не міг
День і ніч, я сподіваюся, ти знаєш, я так пишаюся тобою
Попрощався, але мусив збрехати
Сьогодні ввечері це не гаразд
Тому я спробую, але не можу відмовити
Сьогодні ввечері ніколи не буде добре
Скажи мені, як я можу відпустити?
Коли все, що я знаю, це триматися
Кожен спогад, який ти залишив
Не дає мені рухатися вперед
Скажи мені, як я можу відпустити?
Минув місяць, у мене все добре
Я написав цю пісню, думаючи про тебе
Я сподіваюся, це допоможе комусь, як я колись пройти
Втратити такого, як ти
Сказав, що намагався, але довелося збрехати
До побачення не в порядку
Тож час від часу я буду плакати
Тому що прощання ніколи не буде добре
Скажи мені, як я можу відпустити?
Коли все, що я знаю, це триматися
Кожен спогад, який ти залишив
Не дає мені рухатися вперед
Скажи мені, як я можу відпустити?
Мені ніколи не доводилося говорити ні слова
Ніби ти завжди бачив мене наскрізь
Але все, що ти просив у мене
Був обіймати тебе, як я завжди
Мені ніколи не доводилося говорити ні слова
Ніби ти завжди бачив мене наскрізь
Але все, що ти просив у мене
Був любити тебе, як я люблю
Скажи мені, як я можу відпустити?
Коли все, що я знаю, це триматися
Кожен спогад, який ти залишив
Не дає мені рухатися вперед
Скажи мені, як я можу відпустити?
Як я можу відпустити?
Як я можу відпустити?
Кожен спогад, який ти залишив
Не дає мені рухатися вперед
Скажи мені, як я можу відпустити?