Переклад тексту пісні Given Up On You - coldrain

Given Up On You (оригінал)

It’s all over, over
I’ve just given up given up given up on you
I’m not wasting my time with you in my life
Give me a reason!
Why I should ever listen to you
When all you think about is twisting the truth
Give me a reason!
You can act so damn innocent
When all the fingers point straight at you
(It's too late)
So many chances
You went and wasted
Covering yourself in the dirt
(It's too late)
There’s no exceptions
You can’t rewind this
So I’ll sing this fucking chorus for you
It’s all over, over
I’ve just given up given up given up on you
I’m not wasting my time with you in my life
I guess I was just too blind to see
See through your lies and deceit
I gave you my everything
Just to be left here bleeding
But we’re done now
Second chances are gone now
I say goodbye for good
So back off
It’s all over, over
I’ve just given up given up given up on you
I’m not wasting my time with you in my life
Surrender, surrender
Just give it up give it give it up for good
I can see right through you
So don’t you even try to say a word
Yeah, you’ll be the one who’s left
Crying in the end
Yeah, I’ll be the one who’s left
Surrounded by my friends
Singing so long
It’s all over, over
I’ve just given up given up given up on you
I’m not wasting my time with you in my life
Surrender, surrender
Just give it up give it give it up for good
I can see right through you
So don’t you even try to say a word
Give me a reason!
Give me a reason!

Given Up On You (переклад)

Все скінчилося, скінчилося
Я щойно відмовився від вас
Я не витрачаю час з тобою у своєму житті
Дайте мені причину!
Чому я повинен слухати вас
Коли все, про що ви думаєте, — це перекручування правди
Дайте мені причину!
Ви можете поводитися так невинно
Коли всі пальці вказують прямо на вас
(Це дуже пізно)
Так багато шансів
Ти пішов і змарнував
Прикриваєшся в бруді
(Це дуже пізно)
Винятків немає
Ви не можете перемотати це назад
Тож я заспіваю для вас цей проклятий приспів
Все скінчилося, скінчилося
Я щойно відмовився від вас
Я не витрачаю час з тобою у своєму житті
Здається, я був надто сліпий, щоб бачити
Дивіться крізь свою брехню і обман
Я дав тобі все своє
Просто щоб бути залишеним тут кровоточивим
Але ми закінчили
Других шансів зараз немає
Я прощаюся назавжди
Тож відступайте
Все скінчилося, скінчилося
Я щойно відмовився від вас
Я не витрачаю час з тобою у своєму житті
Здаватись, здаватися
Просто відмовтеся від цього, здайте це назавжди
Я бачу вас наскрізь
Тож навіть не намагайтеся вимовити слово
Так, ти залишишся
Плакати в кінці
Так, я буду тим, хто залишиться
Оточений моїми друзями
Так довго співати
Все скінчилося, скінчилося
Я щойно відмовився від вас
Я не витрачаю час з тобою у своєму житті
Здаватись, здаватися
Просто відмовтеся від цього, здайте це назавжди
Я бачу вас наскрізь
Тож навіть не намагайтеся вимовити слово
Дайте мені причину!
Дайте мені причину!