Переклад тексту пісні BURY ME - coldrain

BURY ME (оригінал)

In an endless spiral
I’m down too far to know where I belong (again)
Lost in my denial
I’ve become a ghost to everything I’ve done (again)
Now I feel so hollow and it’s all my fault
Just tell me where to go from here
If only I could see myself like you see me
Then maybe I could finally be the one I need to be
Bury me
Six feet under, until I wake up
Bury me
'Cause I can’t live, no I can’t live like this
Even though my heart’s still beating
Even though my heart’s still beating on
I’m hardly breathing
Can I break the cycle
Because I’m sick of feeling
I’m against the world (again)
If only I could love myself like you love me
Then maybe I could finally be the one I need to be
Bury me
Six feet under, until I wake up
Bury me
'Cause I can’t live, no I can’t live like this
Even though my heart’s still beating
Even though my heart’s still beating on
I’m hardly breathing
The further that I get, the more I think
I’m blinded by regret and this is how I sink in me
10 years past, but I can’t see
Why am I still running from myself
When this is all that’s left for me?
Can I break the cycle
Because I’m sick of always feeling
Like it’s me against the world
Bury me
Six feet under until I wake up
Bury me
'Cause I can’t live, no I can’t live like this
Even though my heart’s still beating
Even though my heart’s still beating on
I’m hardly breathing
(I'm hardly breathing)

BURY ME (переклад)

У нескінченній спіралі
Я зайшов занадто далеко, щоб знати, де я належу (знову)
Загублений у моєму запереченні
Я став привидом усього, що робив (знову)
Тепер я відчуваю себе таким пустим, і це все моя вина
Просто скажіть мені куди поїхати звідси
Якби я бачив себе так, як ти мене
Тоді, можливо, я нарешті зможу стати тим, ким мені потрібно бути
Поховайте мене
Шість футів нижче, поки я не прокинуся
Поховайте мене
Тому що я не можу жити, ні я не можу так жити
Хоча моє серце все ще б’ється
Хоча моє серце все ще б’ється
Я ледве дихаю
Чи можу я розірвати цикл
Тому що мені набридло почуття
Я проти світу (знову)
Якби я міг любити себе так, як ти мене
Тоді, можливо, я нарешті зможу стати тим, ким мені потрібно бути
Поховайте мене
Шість футів нижче, поки я не прокинуся
Поховайте мене
Тому що я не можу жити, ні я не можу так жити
Хоча моє серце все ще б’ється
Хоча моє серце все ще б’ється
Я ледве дихаю
Чим далі я підходжу, тим більше думаю
Я засліплений жалем, і ось як я занурююсь у себе
Минуло 10 років, але я не бачу
Чому я досі тікаю від себе
Коли це все, що мені залишиться?
Чи можу я розірвати цикл
Тому що мені набридло завжди відчувати себе
Ніби це я проти світу
Поховайте мене
Шість футів нижче, поки я не прокинуся
Поховайте мене
Тому що я не можу жити, ні я не можу так жити
Хоча моє серце все ще б’ється
Хоча моє серце все ще б’ється
Я ледве дихаю
(Я ледве дихаю)