Переклад тексту пісні Aware and Awake - coldrain

Aware and Awake (оригінал)

I wanna live, I wanna be aware
I wanna live, I wanna be awake
Without the words you say stuck inside my head
I’ll spell it out for you once again!
This is a war you will never win!
You can’t take me, you can’t break me
You can’t take me down
Hear what you want, say what you will!
Live in your sick, sad little world!
You think you know it all, you think you know me
You don’t know a thing
Consumed by their lies too many times
Your eyes and ears are now useless
So don’t bother to speaking a word
Because I know that you’ll poison the truth!
I wanna live, I wanna be aware
I wanna live, I wanna be awake
Without the words you say stuck inside my head
What’s this life without consequence?
What’s it worth if I can’t believe?
We can make it out alive
As long as we just try to survive
I used to be just like you
I used to think I knew just where I stood
But I was wrong, yeah, I was wrong
I used to be just like you
Lost inside without a clue
So hear me now
This life is not a race!
(A race!)
You’ll find your own escape!
(Escape!)
We are all the same
We’re all born with flaws, we live to change (Oh)
We are all the same, so think before you hate
I wanna live, I wanna be aware
I wanna live, I wanna be awake
Without the words you say stuck inside my head
What’s this life without consequence?
What’s it worth if I can’t believe?
We can make it out alive
As long as we just try to survive
I’ll survive!
I’ll survive!
I wanna live, I wanna be aware
I wanna live, I wanna be awake
Without the words you say stuck inside my head
What’s this life without consequence?
What’s it worth if I can’t believe?
We can make it out alive
As long as we just try
As long as we just try

(переклад)

Я хочу жити, я хочу усвідомлювати
Я хочу жити, я хочу не спати
Без слів, які ви говорите, застрягли в моїй голові
Я розповім вам це ще раз!
Це війна, яку ви ніколи не виграєте!
Ти не можеш взяти мене, ти не можеш зламати мене
Ви не можете зняти мене
Слухай, що хочеш, кажи що хочеш!
Живи у своєму хворому, сумному маленькому світі!
Ви думаєте, що знаєте все, ви думаєте, що знаєте мене
Ви нічого не знаєте
Занадто багато разів поглинені їхньою брехнею
Ваші очі і вуха тепер марні
Тож не турбуйтеся вимовити ні слова
Тому що я знаю, що ти отруїш правду!
Я хочу жити, я хочу усвідомлювати
Я хочу жити, я хочу не спати
Без слів, які ви говорите, застрягли в моїй голові
Що це за життя без наслідків?
Чого це варто, якщо я не можу повірити?
Ми можемо вибратися живими
Поки ми просто намагаємося вижити
Я був таким, як ти
Раніше я думав, що знаю, де я стою
Але я помилявся, так, я помилявся
Я був таким, як ти
Загублений всередині, не знаючи
Тож почуй мене зараз
Це життя не гонка!
(Гонка!)
Ви знайдете власний вихід!
(Втеча!)
Ми всі однакові
Ми всі народжені з недоліками, ми живемо для змін (О)
Ми всі однакові, тому подумайте, перш ніж ненавидіти
Я хочу жити, я хочу усвідомлювати
Я хочу жити, я хочу не спати
Без слів, які ви говорите, застрягли в моїй голові
Що це за життя без наслідків?
Чого це варто, якщо я не можу повірити?
Ми можемо вибратися живими
Поки ми просто намагаємося вижити
я виживу!
я виживу!
Я хочу жити, я хочу усвідомлювати
Я хочу жити, я хочу не спати
Без слів, які ви говорите, застрягли в моїй голові
Що це за життя без наслідків?
Чого це варто, якщо я не можу повірити?
Ми можемо вибратися живими
Поки ми просто намагаємося
Поки ми просто намагаємося