Переклад тексту пісні AFTERMATH - coldrain

AFTERMATH (оригінал)

Just take the memories
Leave me a tragedy
I’ll write you a song
Maybe then you’ll finally see
It’s all you gave to me
Day by day by day
It’s like we’re in a war nobody wins
I’ll say what I want to say
I know you won’t listen anyway
My words don’t even hit you
So why is it you act so hurt now
You can go and play the casualty
When you’re with your friends
But don’t you forget
You just went and made me the enemy
It was hell for me straight to the end
Just take the memories
Leave me a tragedy
I’ll write you a song
Maybe then you’ll finally see
It’s all you gave to me
Day by day by day
It’s like you always thought this was a game
Play if you want ta play
But I don’t want to stay
So don’t you forget
You just made me the enemy
It was hell for me straight to the end
We were doomed from the start now it ends
Just take the memories
Leave me a tragedy
I’ll write you a song
Maybe then you’ll finally see
When you hear this melody
I hope we can both agree
It wasn’t meant to be
Every night I’ll wish you hell
Singing my farewell
This is all you get from me
This is all you get from me
Save your breath I don’t care anymore
Save your breath I don’t care anymore
It was hell for me straight to the end
Straight to the end, Straight to the end
We were doomed from the start now it ends
Just take the memories
Leave me a tragedy
I’ll write you a song
Maybe then you’ll finally see
When you hear this melody
I hope we can both agree
It wasn’t meant to be
Every night I’ll wish you hell
Singing my farewell

AFTERMATH (переклад)

Просто візьміть спогади
Залиш мені трагедію
Я напишу вам пісню
Можливо, тоді ви нарешті побачите
Це все, що ти мені дав
День за днем
Ми наче у війні, в якій ніхто не виграє
Я скажу те, що хочу сказати
Я знаю, що ти все одно не будеш слухати
Мої слова навіть не вражають вас
То чому ви зараз так боляче
Ви можете піти і розіграти постраждалого
Коли ти зі своїми друзями
Але не забувайте
Ти щойно пішов і зробив мене ворогом
Для мене це було пекло до самого кінця
Просто візьміть спогади
Залиш мені трагедію
Я напишу вам пісню
Можливо, тоді ви нарешті побачите
Це все, що ти мені дав
День за днем
Ви завжди думали, що це гра
Грайте, якщо хочете грати
Але я не хочу залишатися
Тож не забувайте
Ти щойно зробив мене ворогом
Для мене це було пекло до самого кінця
Ми були приречені з самого початку, тепер це закінчується
Просто візьміть спогади
Залиш мені трагедію
Я напишу вам пісню
Можливо, тоді ви нарешті побачите
Коли ти чуєш цю мелодію
Сподіваюся, ми обидва зможемо погодитися
Такого не було задумано
Кожного вечора я бажаю тобі пекла
Співаємо прощання
Це все, що ви отримуєте від мене
Це все, що ви отримуєте від мене
Бережіть подих, мені більше байдуже
Бережіть подих, мені більше байдуже
Для мене це було пекло до самого кінця
Прямо до кінця, Прямо до кінця
Ми були приречені з самого початку, тепер це закінчується
Просто візьміть спогади
Залиш мені трагедію
Я напишу вам пісню
Можливо, тоді ви нарешті побачите
Коли ти чуєш цю мелодію
Сподіваюся, ми обидва зможемо погодитися
Такого не було задумано
Кожного вечора я бажаю тобі пекла
Співаємо прощання