Переклад тексту пісні Mistletoe - Colbie Caillat

Mistletoe (оригінал)

Great
Fake plastic Mistletoe
Wrap me in a great big bow
And tear me apart
It’s Christmas time
So open up the flood gates
Tell me that you’ll be late
And rip me apart
Cause you say that, you say that things will be alright
But I’ve heard that, I’ve heard that so many times and I know that
It’s not Christmas if the snow don’t fall
And I’m still standing here three feet small
Lose our troubles because after all
It’s Christmas time
It’s Christmas time…
Cold
Icing on the walkways
Slip in to the games we play
We’re falling apart
[Mistletoe Lyrics on A great big house
That’s made out of ginger bread
Crumbles to the ground
We’re breaking apart
But you said that, you said that things would be alright
But I’ve heard that, I’ve heard that so many times and I know that
It’s not Christmas if the snow don’t fall
And I’m still standing here three feet small
Lose our troubles because after all
It’s Christmas time
And I’ve been waiting for you to come
And it’s hard cause I feel so alone
And I just want you to come home
Waiting for you to come
And it’s hard cause I feel so alone
And I just want you to come home
It’s not Christmas if the snow don’t fall
And I’m still standing here three feet small
Lose our troubles because after all
It’s Christmas time
It’s not Christmas if the snow don’t fall
You’re not here to keep me safe and warm
Lose our troubles because after all
It’s Christmas time
It’s Christmas time again
And all your friends, all your friends
Are smiling
It’s Christmas time

Mistletoe (переклад)

Чудово
Фальшива пластикова омела
Загорніть мене у великий великий бант
І розірвати мене на частини
Настав час Різдва
Тож відкрийте шлюзи
Скажи мені, що ти запізнишся
І розірвати мене на частини
Оскільки ви так говорите, ви кажете, що все буде добре
Але я чув це, я чув це багато разів і знаю це
Це не Різдво, якщо не випаде сніг
А я все ще стою тут три фути маленького
Втратимо наші біди, тому що все-таки
Настав час Різдва
Настала пора Різдва…
Холодний
Ожеледиця на доріжках
Увійдіть до ігор, у які граємо
Ми розпадаємось
[Списки пісень омели на A great big house
Його готують із імбирного хліба
Розсипається на землю
Ми розлучаємося
Але ви сказали це, ви сказали, що все буде добре
Але я чув це, я чув це багато разів і знаю це
Це не Різдво, якщо не випаде сніг
А я все ще стою тут три фути маленького
Втратимо наші біди, тому що все-таки
Настав час Різдва
І я чекав, коли ти прийдеш
І це важко, бо я почуваюся таким самотнім
І я просто хочу, щоб ти прийшов додому
Чекаємо, коли ви прийдете
І це важко, бо я почуваюся таким самотнім
І я просто хочу, щоб ти прийшов додому
Це не Різдво, якщо не випаде сніг
А я все ще стою тут три фути маленького
Втратимо наші біди, тому що все-таки
Настав час Різдва
Це не Різдво, якщо не випаде сніг
Ви тут не для того, щоб тримати мене в безпеці та теплі
Втратимо наші біди, тому що все-таки
Настав час Різдва
Знову пора Різдва
І всі твої друзі, всі твої друзі
Посміхаються
Настав час Різдва