Переклад тексту пісні Somethin' Special - Colbie Caillat

Somethin' Special (оригінал)

I found a way to be everything I’ve dreamed of
And I know it’s in me that I will become who I wanna be
And I finally found it
And I’m taking the long way out
'Cause it’s gonna be (it's gonna be)
Somethin' special to me
Somethin' special to me, yeah, yeah
Days go by (Days go by)
And I grow stronger (I still try)
It takes time, but I’ll never let go (Never let go)
Days go by (Days go by)
And I’ll try harder (I still try)
To make it mine ('Cause I know)
It’s somethin' special to me
Somethin' special to me
Somethin' special to me, yeah
I’ve found (I've found) so many things I’ve dreamed of (dreamed of, dreamed of)
And I know it’s in me that I will become who I wanna be
And I finally found it
And I’m taking the long way out
'Cause it’s gonna be (it's gonna be)
Somethin' special to me
Somethin' special to me, yeah, yeah
Days go by (Days go by)
And I grow stronger (I still try)
It takes time, but I’ll never let go (Never let go)
Days go by (Days go by)
And I’ll try harder (I still try)
To make it mine ('Cause I know)
It’s somethin' special to me
More than I hoped for
More than I dreamed of
This is how it should be
More than I hoped for
More than I dreamed of
This is how it should be
Days go by and I’ll grow stronger
It takes time, but I’ll never let go
Days go by (Days go by)
And I’ll try harder (I still try)
To make it mine (Never let go)
It’s somethin' special to me
It’s somethin' special to me (Days go by)
It’s somethin' special to me (I still try)
It’s somethin' special to me, yeah, yeah (Never let go)
Days go by (Days go by)
It’s somethin' special to me
It’s somethin' special to me (I still try)
It’s somethin' special to me, yeah, yeah (Never let go)
Days go by (Days go by)
(I still try)
(Never let go)
It’s somethin' special to me

(переклад)

Я знайшов способ бути всем, про що мріяв
І я знаю, що я стану тим, ким хочу бути
І я нарешті знайшов це
І я йду довгим шляхом
Тому що це буде (це буде)
Для мене щось особливе
Для мене щось особливе, так, так
Дні минають (Дні минають)
І я стаю сильнішим (я все ще намагаюся)
Це потрібен час, але я ніколи не відпущу (Ніколи не відпускаю)
Дні минають (Дні минають)
І я буду старатися більше (я все ще намагаюся)
Щоб зробити це моїм (тому що я знаю)
Для мене це щось особливе
Для мене щось особливе
Щось особливе для мене, так
Я знайшов (я знайшов) так багато речей, про які мріяв (мріяв, мріяв)
І я знаю, що я стану тим, ким хочу бути
І я нарешті знайшов це
І я йду довгим шляхом
Тому що це буде (це буде)
Для мене щось особливе
Для мене щось особливе, так, так
Дні минають (Дні минають)
І я стаю сильнішим (я все ще намагаюся)
Це потрібен час, але я ніколи не відпущу (Ніколи не відпускаю)
Дні минають (Дні минають)
І я буду старатися більше (я все ще намагаюся)
Щоб зробити це моїм (тому що я знаю)
Для мене це щось особливе
Більше, ніж я сподівався
Більше, ніж я мріяв
Ось як це має бути
Більше, ніж я сподівався
Більше, ніж я мріяв
Ось як це має бути
Минають дні і я стану сильнішим
Це потрібен час, але я ніколи не відпущу
Дні минають (Дні минають)
І я буду старатися більше (я все ще намагаюся)
Щоб зробити це моїм (Ніколи не відпускай)
Для мене це щось особливе
Для мене це щось особливе (Дні минають)
Для мене це щось особливе (я все ще намагаюся)
Для мене це щось особливе, так, так (Ніколи не відпускай)
Дні минають (Дні минають)
Для мене це щось особливе
Для мене це щось особливе (я все ще намагаюся)
Для мене це щось особливе, так, так (Ніколи не відпускай)
Дні минають (Дні минають)
(я все ще намагаюся)
(Ніколи не відпускати)
Для мене це щось особливе