Переклад тексту пісні I Do - Colbie Caillat

I Do (оригінал)

It’s always been about me, myself, and I
I thought relationships were nothing but a waste of time
I never wanted to be anybody’s other half
I was happy saying I had a love that wouldn’t last
That was the only way I knew 'til I met you
You make me wanna say
I do, I do, I do, do do do do do do do
Yeah, I do, I do, I do, do do do do do do do
'Cause every time before it’s been like maybe yes and maybe no
I can live without it, I can let it go
Ooh what did I get myself into?
You make me wanna say
I do, I do, I do, I do, I do, I do
Tell me is it only me
Do you feel the same?
You know me well enough to know that I’m not playing games
I promise I won’t turn around and I won’t let you down
You can trust I’ve never felt it like I feel it now
Baby, there’s nothing, there’s nothing we can’t get through
So can we say
I do, I do, I do, do do do do do do do
Oh, baby, I do, I do, I do, do do do do do do do
'Cause every time before it’s been like maybe yes and maybe no
I won’t live without it, I won’t let it go
What more can I get myself into?
You make me wanna say
Meet my family, how’s your family?
Ooh, can we be a family?
And when I’m eighty years old and I’m sitting next to you
And we’ll remember when we said
I do, I do, I do, do do do do do do do
Oh, baby, I do, I do, I do, do do do do do do do
'Cause every time before it’s been like maybe yes and maybe no
No, I won’t live without it, I won’t let us go
Just look at what we got ourselves into
You make me wanna say
I do, I do, I do, I do, I do, I do
Love you

(переклад)

Це завжди стосувалося мене, себе і мене
Я думав, що стосунки – це не що інше, як марна трата часу
Я ніколи не хотів бути чиюсь другою половинкою
Я був щасливий сказати, що маю любов, яка не триватиме
Це був єдиний спосіб, про який я знав, поки не зустрів вас
Ви змушуєте мене сказати
Я роблю, я роблю, я роблю, роблю роблю роблю роблю
Так, я роблю, я роблю, я роблю, дійсно роблю роблю роблю
Тому що кожного разу раніше було схоже, можливо, так, а можливо, ні
Я можу жити без цього, я можу відпустити це
Ой, у що я втягнувся?
Ви змушуєте мене сказати
Я роблю, я роблю, роблю, роблю, роблю, роблю
Скажи мені це тільки я
Ви відчуваєте те саме?
Ти мене достатньо добре знаєш, щоб знати, що я не граю в ігри
Обіцяю, що не обернуся і не підведу
Ви можете повірити, що я ніколи не відчував це так, як відчуваю це зараз
Дитинко, немає нічого, немає нічого, через що ми не можемо пройти
Тож можемо сказати
Я роблю, я роблю, я роблю, роблю роблю роблю роблю
О, дитино, я роблю, я роблю, я роблю, дійсно роблю роблю
Тому що кожного разу раніше було схоже, можливо, так, а можливо, ні
Я не проживу без цього, не відпущу це
У що ще я можу потрапити?
Ви змушуєте мене сказати
Зустрічайте мою сім’ю, як ваша сім’я?
Ой, чи можемо ми бути сім’єю?
А коли мені виповниться вісімдесят і я сиджу поруч з тобою
І ми пам’ятаємо, коли сказали
Я роблю, я роблю, я роблю, роблю роблю роблю роблю
О, дитино, я роблю, я роблю, я роблю, дійсно роблю роблю
Тому що кожного разу раніше було схоже, можливо, так, а можливо, ні
Ні, без цього я не проживу, не відпущу нас
Просто подивіться, у що ми втягнулися
Ви змушуєте мене сказати
Я роблю, я роблю, роблю, роблю, роблю, роблю
люблю тебе