Переклад тексту пісні What If - Colbie Caillat

What If (оригінал)

What if we were made for each other
Born to become best friends and lovers
I want to stay right here
In this moment with you
Over and over and over again
What if this could be a real love
A love, a love, yeah
I don’t know what to think
Is this real or just a dream
In my heart is where you’ll be
I’ll keep waiting till we meet
What if were made for each other
Born to become best friends and lovers
I want to stay right here
In this moment with you
Over and over and over again
What if this could be a real love
A love, a love, yeah
I write our names down in the sand
Picturing all our plans
I close my eyes and I can see
You, and you ask, «Will you marry me?»
Is it made up in my mind?
Am I crazy just wasting time?
I think this could be love
I’m serious
What if we were made for each other
Born to become best friends and lovers
I want to stay right here
In this moment with you
Over and over and over again
What if this could be a real love
A love, a love, yeah
Boy, you know you really make my heart stop
Stop, stop
Oh, what if this real love
What if this real love
Oh, boy, you make my heart stop
You make my heart stop

What If (переклад)

Що якби ми створені одне для одного?
Народжені, щоб стати найкращими друзями та коханцями
Я хочу залишитися тут
У цей момент з тобою
Знову і знову і знову
Що якби це могло бути справжнє кохання?
Любов, любов, так
Я не знаю, що думати
Це справжнє чи просто сон
У моєму серці там, де ти будеш
Я чекатиму до зустрічі
Що якби були створені один для одного
Народжені, щоб стати найкращими друзями та коханцями
Я хочу залишитися тут
У цей момент з тобою
Знову і знову і знову
Що якби це могло бути справжнє кохання?
Любов, любов, так
Я записую наші імена на піску
Зображення всіх наших планів
Я заплющу очі і бачу
Ви, а ви питаєте: «Ти вийдеш за мене заміж?»
Чи це видумано в моїй свідомості?
Я з розуму, просто витрачаю час?
Я думаю, що це може бути кохання
Я серйозно
Що якби ми створені одне для одного?
Народжені, щоб стати найкращими друзями та коханцями
Я хочу залишитися тут
У цей момент з тобою
Знову і знову і знову
Що якби це могло бути справжнє кохання?
Любов, любов, так
Хлопче, ти знаєш, що ти справді змушуєш моє серце зупинитися
Стоп, стоп
А що, якби це справжнє кохання
А якщо це справжнє кохання
О, хлопче, ти змушуєш моє серце зупинитися
Ти змушуєш моє серце зупинитися