Переклад тексту пісні Fallin' For You - Colbie Caillat

Fallin' For You (оригінал)

I don’t know but
I think I maybe
Fallin' for you
Dropping so quickly
Maybe I should
Keep this to myself
Waiting 'til I Know you better
I am trying
Not to tell you
But I want to
I’m scared of what you’ll say
So I’m hiding what I’m feeling
But I’m tired of Holding this inside my head
I’ve been spending all my time
Just thinking about ya I don’t know what to do
I think I’m fallin' for you
I’ve been waiting all my life
And now I found ya I don’t know what to do
I think I’m fallin' for you
I’m fallin' for you
As I’m standing here
And you hold my hand
Pull me towards you
And we start to dance
All around us I see nobody
Here in silence
It’s just you and me
I’m trying
Not to tell you
But I want to
I’m scared of what you’ll say
So I’m hiding what I’m feeling
But I’m tired of Holding this inside my head
I’ve been spending all my time
Just thinking about ya I don’t know what to do
I think I’m fallin' for you
I’ve been waiting all my life
And now I found ya I don’t know what to do
I think I’m fallin' for you
I’m fallin' for you
Oh I just can’t take it My heart is racing
The emotions keep spinning out
I’ve been spending all my time
Just thinking about ya I don’t know what to do
I think I’m fallin' for you
I’ve been waiting all my life
And now I found ya I don’t know what to do
I think I’m fallin' for you
I’m fallin' for you
I think I’m fallin' for you
I can’t stop thinking about it I want you all around me And now I just can’t hide it I think I’m fallin' for you (x2)
I’m fallin' for you
Ooohhh
Oh no no
Oooooohhh
Oh I’m fallin' for ya

(переклад)

Я не знаю, але
Думаю, можливо
Влюбляюся в тебе
Падає так швидко
Можливо, мені слід
Залишу це при собі
Чекаю, поки я пізнаю тебе краще
Я намагаюся
Щоб вам не казати
Але я хочу
Мені страшно, що ви скажете
Тому я приховую те, що відчуваю
Але я втомився тримати це в голові
Я проводив увесь свій час
Просто думаю про тебе я не знаю, що робити
Мені здається, що я закохався в тебе
Я чекав усе своє життя
І тепер я знайшов вас я не знаю, що робити
Мені здається, що я закохався в тебе
я закохаюся в тебе
Як я тут стою
І ти тримаєш мене за руку
Потягни мене до себе
І ми починаємо танцювати
Навколо нас я нікого не бачу
Тут в тиші
Це тільки ти і я
Я намагаюся
Щоб вам не казати
Але я хочу
Мені страшно, що ви скажете
Тому я приховую те, що відчуваю
Але я втомився тримати це в голові
Я проводив увесь свій час
Просто думаю про тебе я не знаю, що робити
Мені здається, що я закохався в тебе
Я чекав усе своє життя
І тепер я знайшов вас я не знаю, що робити
Мені здається, що я закохався в тебе
я закохаюся в тебе
О, я не витримаю Моє серце б’ється
Емоції продовжують виходити назовні
Я проводив увесь свій час
Просто думаю про тебе я не знаю, що робити
Мені здається, що я закохався в тебе
Я чекав усе своє життя
І тепер я знайшов вас я не знаю, що робити
Мені здається, що я закохався в тебе
я закохаюся в тебе
Мені здається, що я закохався в тебе
Я не можу перестати думати про це Я бажаю, щоб ти був навколо мене І тепер я просто не можу цього приховати Я думаю, що закохаюсь у тебе (x2)
я закохаюся в тебе
Ооооо
О ні ні
Ооооооо
О, я закохався в тебе