Переклад тексту пісні Chicago - Clueso

Chicago (оригінал)

Sie ist immer da wo was los ist
Immer mitten in der Stadt
Dort wo die kleine Welt ganz groß ist
Sieht sie sich an den Lichtern satt
Sie erzählt dann und wann von dem und dem
Denn sie hat jeden schon gehabt
Auch wenn sie sich selbst nicht ganz so pflegt
Pflegt sie zumindest den Kontakt
Und sie träumt von Chicago, von Chicago
Irgendwo wo sie keiner kennt
Und sie träumt von Chicago, von Chicago
Dort wo niemand, niemand ihren Namen nennt
Mit ihrem sonnigen Traum vor Augen
Läuft sie durch den Regen
Und jeden den sie auf der Straße trifft
Erzählt sie, sie wär da gewesen
Beschreibt in welcher Ecke sie schon war
Denn sie kennt immerhin dies und das
Und wenn du bisschen was dabei hast
Nimmt sie dich mit für eine Nacht
Sie nimmt dich mit nach Chicago, nach Chicago
Irgendwohin wo dich keiner kennt
Sie nimmt dich mit nach Chicago, nach Chicago
Dort wo niemand, niemand deinen Namen nennt
Doch wenn man ihr erzählt
Welchen Traum sie lebt
Dann spielt sie gleich verrückt
Denn auch wenn sie kurz schläft
Sobald das Licht angeht
Dann muss sie schnell zurück
Manchmal trifft sie sich mit ein paar Leuten
An einem unbestimmten Platz
Und wenn dort frisches Zeug durch die Adern fließt
Gibt man den Löffel an die Kumpels ab
Nur diesmal ist sie nicht gekommen
Vielleicht hat sie’s nicht gepackt
Nur eine kleine Nachricht
Ist alles was sie hinterlassen hat
Ich komm nie mehr!
Ich bin in Chicago, in Chicago
Irgendwo wo mich keiner kennt
Ich komm nie mehr!
Ich bin in Chicago, in Chicago
Dort wo niemand, niemand meinen Namen nennt
In Chicago
Wo mich keiner kennt
Ich komm nie mehr
In Chicago
Ich komm nie mehr

Chicago (переклад)

Вона завжди там, де щось відбувається
Завжди в центрі міста
Де маленький світ справді великий
Їй набридло світло?
Час від часу вона говорить про те і про те
Тому що в неї були всі
Навіть якщо вона не дуже добре доглядає за собою
Принаймні підтримувати зв’язок
І вона мріє про Чикаго, про Чикаго
Десь, де їх ніхто не знає
І вона мріє про Чикаго, про Чикаго
Де ніхто, ніхто не називає її імені
З її сонячною мрією
Вона йде крізь дощ
І всіх, кого вона зустрічає на вулиці
Каже їй, що була там
Описує, в якому кутку вона була
Адже вона знає і те, і те
А якщо у вас з собою є трішки
Вона бере вас на ніч
Вона везе вас до Чикаго, до Чикаго
Десь, де тебе ніхто не знає
Вона везе вас до Чикаго, до Чикаго
Там, де ніхто, ніхто не називає твого імені
Але якщо ти їй скажеш
Якою мрією вона живе?
Тоді вона божеволіє
Бо навіть якщо вона трохи спить
Як тільки загориться світло
Тоді вона повинна швидко повернутися
Іноді вона зустрічається з кількома людьми
У невизначеному місці
А коли свіжа річ тече по жилах
Якщо ви віддасте ложку друзям
Тільки цього разу вона не прийшла
Можливо, вона не зрозуміла
Просто маленьке повідомлення
Це все, що вона залишила
Я ніколи не прийду!
Я в Чикаго, в Чикаго
Десь, де мене ніхто не знає
Я ніколи не прийду!
Я в Чикаго, в Чикаго
Там, де ніхто, ніхто не називає моє ім'я
У Чикаго
Де мене ніхто не знає
Я більше ніколи не прийду
У Чикаго
Я більше ніколи не прийду