Переклад тексту пісні Wagen voll Müll - Dissy, Clueso

Wagen voll Müll (оригінал)

Dreh den Sound bis zum Anschlag und fahr mich ein Stück
Mir ist egal, wo’s hin geht
Solange der Tank reicht, schauen wir nicht zurück
Wir feiern das, was wir sind, in diesem Wagen voll Müll
Es ist egal, wo’s hin geht
Lass die Lichter vorbeiziehen bis alles verschwimmt
Dein Leben ist ein Erfolgstrip und meins wie ein französischer Kunstfilm
Verwinkelt und schmutzig, doch ich dreh auf und die Mucke ist okay
Du sagst viele Wege führen zum Ruhm, aber Ehrgeiz steht mir nicht so gut
Jeder legt etwas dazu, wir tanken bis der Diesel wieder boomt
Irgendwann verlassen wir das Kaff, werden vielleicht cruisen in Katar, ah
Oder raven im Iran, Baby, denn das Berghain ist so nah
Heute reicht’s nur für zweimal um den Block und niemand ist so kaputt
Wie jeder der hier mitrollt, Reifen quietschen durch die Hood
Dreh den Sound bis zum Anschlag und fahr mich ein Stück
Mir ist egal, wo’s hin geht
Solange der Tank reicht, schauen wir nicht zurück
Wir feiern das, was wir sind, in diesem Wagen voll Müll
Es ist egal, wo’s hin geht
Lass die Lichter vorbeiziehen bis alles verschwimmt
Auf die Frage wo’s hin geht bei mir, hatt' ich noch nie eine Antwort
Aber wir rollen und schneiden die Vorfahrt und dein YouTuber fliegt von seinem
Longboard
Mein Leben war wie 'ne Busfahrt, sitz' jetzt im Corsa als wär's ein Ford Mustang
Hab Schulden wie Südeuropa, aber trink mir die Welt schön in Russland
Lass alles vorbeiziehen, die Blocks und die Villen, die Hochs und die Tiefs,
so als gäb's kein Problem
Fahr mich bis ich auf Speed aus der Frontscheibe flieg so wie James fucking Dean
Seh die Lichter, die verschwimmen, und wenn sich bei mir alles dreht
Verlass ich die Provinz, das Land und dann noch den Planet
Dreh den Sound bis zum Anschlag und fahr mich ein Stück
Mir ist egal, wo’s hin geht
Solange der Tank reicht, schauen wir nicht zurück
Hier ist alles zu spät, komm fahr mich so weit weg wie’s geht
Wir feiern das, was wir sind, in diesem Wagen voll Müll
Es ist egal, wo’s hin geht
Lass die Lichter vorbeiziehen bis alles verschwimmt

(переклад)

Збільште звук до кінця і підведіть мене трохи
Мені байдуже, куди воно йде
Поки танка, ми не будемо оглядатися назад
Ми святкуємо, хто ми є у цій вантажівці, повній мотлоху
Неважливо, куди вона йде
Нехай вогні пролітають, поки все не розпливається
Твоє життя — успішна подорож, а моє — як французький художній фільм
Закручений і брудний, але я вмикаю його, і музика в порядку
Ви кажете, що шляхів до слави багато, але амбіції мене не влаштовують
Кожен щось додає, заправляємо, поки знову не бумить дизель
У якийсь момент ми покинемо смітник, можливо, поїдемо в круїз у Катар, ах
Або марити в Ірані, дитинко, бо Бергайн так близько
Сьогодні вистачає лише на двічі навколо кварталу, і ніхто так не зламаний
Як і всі, хто тут катається, шини скриплять через капот
Збільште звук до кінця і підведіть мене трохи
Мені байдуже, куди воно йде
Поки танка, ми не будемо оглядатися назад
Ми святкуємо, хто ми є у цій вантажівці, повній мотлоху
Неважливо, куди вона йде
Нехай вогні пролітають, поки все не розпливається
Коли мене запитали, куди я йду, я так і не отримав відповіді
Але ми згортаємо і відрізаємо перевагу, і ваш YouTuber злітає зі свого
лонгборд
Моє життя було схоже на поїздку на автобусі, тепер я сиджу в Corsa, ніби це був Ford Mustang
Мати борги, як південна Європа, а в Росії добре пити світ
Нехай все мине, квартали й особняки, злети й падіння
ніби немає проблеми
Веди мене, доки я не вилетю з лобового скла на швидкості, як Джеймс, довбаний Дін
Подивіться на вогні, що розпливається, і коли я обертаюся
Я залишаю провінцію, країну, а потім планету
Збільште звук до кінця і підведіть мене трохи
Мені байдуже, куди воно йде
Поки танка, ми не будемо оглядатися назад
Тут все пізно, іди, віджени мене якнайдалі
Ми святкуємо, хто ми є у цій вантажівці, повній мотлоху
Неважливо, куди вона йде
Нехай вогні пролітають, поки все не розпливається