Переклад тексту пісні Paris - Clueso

Paris (оригінал)

Erst fand ich kitschig die idee
Nach Paris zu fahren im schnee
Beim kuss am bahnhof zerfielen die minuten
Wir waren nicht mehr frisch verliebt
Doch die stadt hat uns besiegt
Gab was wir uns nie getraut haben zu suxhen
Ich war so kaputt von all den vielen shows
Doch du hast meine hand nicht losgelassen
Wolltest alles sehen zu fuss
Denn in allem was du tust
Liegt ein wunsch nicht das kleinste zu verpassen
Ich steh hinter 'ner buhne
Auf 'nem fest grossergefuhle
Alles zu ende nur zufriedene gesichter
Und im schatten der kulisse
Rauche ich 'ne selbst gedrehte kippe
Und das feuerwerk am riesenrad
Erinnert mich an diesen tag
Ich steh hinter 'ner buhn
Auf 'nem fest grossergefuhle
Alles zu ende zufriedene gesichter
Im schatten der kulisse
Rauche ich selbst gedrehte kippen
Und das feuerwerk am riesenrad
Erinnert mich an diesen tag
Fahnen hingen am fenster und draussen war’s schon hell
Ein rolltisch weiss gedeckt mit bunten blumen
Alles war so neu in diesem alten hotel
Nackt und frei lagen wir run
Du hast mich morgens angemalt mit schwarzem stift
Und dann noch mal mit mir geschlafen
Lange ist es her und lang hab ich auch nicht mehr
Daran gedacht all die ganzen jahre
Ich steh hinter der buhne
Auf 'nem fest grosser gefuhke
Alles zu ende nur zufriedene gesichter
Und im schatten der kulisse
Rauche ich 'ne selbst gedrehte kippe
Und das feuerwerk am riesenrad
Erinnert mich an diesen tag
Ich steh hinter der buhne
Auf 'nem fest grosser gefuhle
Alles zu ende nur zufriedene gesichter
Im schatten der kulisse
Rauche ich selbst gedrehte kippen
Und das feuerwerk am riesenrad
Erinnert mich an diesen tag

(переклад)

Спочатку ідея здалася мені банальною
Їзда до Парижа в снігу
На поцілунку на вокзалі хвилини розлетілися
Ми більше не були закохані
Але місто перемогло нас
Дав те, на що ми ніколи не наважувалися суксен
Я був так розбитий від усіх шоу
Але ти не відпустив мою руку
Хотілося все побачити пішки
Тому що у всьому, що ви робите
Є бажання не пропустити найменшого
Я стою за сценою
Чудові відчуття на вечірці
Повсюди лише задоволені обличчя
І в тіні задника
Я курю згорнуту вручну підорку
І феєрверк на колесі огляду
Нагадує мені цей день
Я стою за кулькою
Чудові відчуття на вечірці
Усі задоволені обличчя
У тіні фону
Я курю, згорнуті вручну
І феєрверк на колесі огляду
Нагадує мені цей день
З вікна висіли прапори, а надворі вже світло
Рулонний стіл білий, покритий різнокольоровими квітами
Все було таким новим у цьому старому готелі
Ми лежали голі й вільні
Ти намалював мене вранці чорною ручкою
А потім знову спав зі мною
Минуло багато часу, і в мене теж не було так довго
Думаючи про це всі ці роки
Я стою за сценою
На вечірці у мене було чудове відчуття
Повсюди лише задоволені обличчя
І в тіні задника
Я курю згорнуту вручну підорку
І феєрверк на колесі огляду
Нагадує мені цей день
Я стою за сценою
На фестивалі великих почуттів
Повсюди лише задоволені обличчя
У тіні фону
Я курю, згорнуті вручну
І феєрверк на колесі огляду
Нагадує мені цей день