Переклад тексту пісні Lass sie reden - Clueso

Lass sie reden (оригінал)

Ich stolper' auf ner neuen Schwelle
Anzutreten auf der Stelle
Um mich ist es oft laut und wild
Kleiner Staat, kleiner Terror
Viele Gerede, Try and error
Der Busch von Trommeln im Wind
Bitte erzähl mir nicht dauernd was vom Eisberg
Das is mein eigenes Schiff
Und ich muss es bewegen
Denn niemand im Leben
Wird mein Leben leben für mich
(bad news, good news)
Wenn sie reden, lass sie reden
Reg dich nicht auf
(bad news, good news, bad news)
Denn im Leben, denn im Leben
Gibts nicht immer Applaus
(bad news, good news)
Heb deine Gedanken, deine Gedanken für dich auf
(bad news, good news, bad news)
Lass sie reden, denn sie reden sich’s ein und aus
Warum is in diesen Breitengraden
Alles kleinkariert geraten?
Wichtig, was wer denkt oder sagt
Und sag mir:
Was kann das Holz denn dafür
Wenn es als Geige erwacht?
Bitte erzählt dem Propheten nichts vom Meer
Denn er hat alles im Griff
Ich muss mich bewegen
Denn niemand im Leben
Wird mein Leben so leben wie ich
(bad news, good news)
Wenn sie reden, lass sie reden
Reg dich nicht auf
(bad news, good news, bad news)
Denn im Leben, denn im Leben
Gibts nicht immer Applaus
(bad news, good news)
Heb deine Gedanken, deine Gedanken für dich auf
(bad news, good news, bad news)
Lass sie reden, denn sie reden sich’s ein und aus
Auf den Straßen ist was los
Gewäsch, Gerede und Gefasel
Doch es entstehen kaum legenden
Ohne Geschwätz, Geschwafel
Es gibt Menschen, die lieber reden anstatt zu handeln
'N Haufen Ochsen, die jede noch so kleine Idee zertrampeln
Ich bin am machen, üben
Lass sie reden, lach dadrüber
Denn meine kleine Welt is voller Pläne, stets im Wandel
Ich bin nicht rundgeschliffen, glänzend wie Diamanten
Der Beweis, dass man funkeln kann trotz Ecken und Kanten
(bad news, good news)
(bad news, good news, bad news)
(bad news, good news)
Wenn sie reden, lass sie reden
Reg dich nicht auf
(bad news, good news, bad news)
Denn für jeden den für jeden
Gibt es auch mal Applaus
(bad news, good news, bad news)
Heb deine Gedanken, deine Gedanken für dich auf
(bad news, good news, bad news)
Lass sie reden, denn sie reden sich’s ein und aus
(bad news, good news, bad news)
Lass sie reden, denn sie reden sich’s ein und aus

(переклад)

Я натикаюся на новий поріг
Щоб з’явитися на місці
Навколо мене часто голосно й дико
Маленька держава, маленький терор
Багато розмов, проб і помилок
Кущ барабанів на вітрі
Будь ласка, не розповідайте мені про айсберг
Це мій власний корабель
І я повинен його перемістити
Бо ніхто в житті
Проживе моє життя для мене
(погані новини, хороші новини)
Якщо вони говорять, нехай говорять
не засмучуйся
(погані новини, хороші новини, погані новини)
Тому що в житті, тому що в житті
Не завжди лунають оплески
(погані новини, хороші новини)
Збережіть свої думки, свої думки для себе
(погані новини, хороші новини, погані новини)
Нехай вони говорять, тому що вони самі вмовляються до цього і відмовляються від нього
Чому саме в цих широтах
Чи все дрібно?
Важливо, що хто думає чи каже
І скажи мені:
Що для цього може зробити дерево?
Коли воно прокидається як скрипка?
Будь ласка, не кажіть Пророку про море
Тому що у нього все під контролем
Мені потрібно рухатися
Бо ніхто в житті
Проживу своє життя, як я
(погані новини, хороші новини)
Якщо вони говорять, нехай говорять
не засмучуйся
(погані новини, хороші новини, погані новини)
Тому що в житті, тому що в житті
Не завжди лунають оплески
(погані новини, хороші новини)
Збережіть свої думки, свої думки для себе
(погані новини, хороші новини, погані новини)
Нехай вони говорять, тому що вони самі вмовляються до цього і відмовляються від нього
На вулицях щось відбувається
Плітки, плітки і пустощі
Але легенд майже немає
Ніяких пліток, пліток
Є люди, які вважають за краще говорити, а не діяти
Купа волів, які топчуть кожну дрібницю
Я займаюся, практикую
Нехай говорять, сміються над цим
Бо мій маленький світ сповнений планів, які постійно змінюються
Я не круглий, блискучий, як діаманти
Доказ того, що ви можете виблискувати, незважаючи на кути та краї
(погані новини, хороші новини)
(погані новини, хороші новини, погані новини)
(погані новини, хороші новини)
Якщо вони говорять, нехай говорять
не засмучуйся
(погані новини, хороші новини, погані новини)
Тому що для кожного для кожного
Чи іноді лунають оплески?
(погані новини, хороші новини, погані новини)
Збережіть свої думки, свої думки для себе
(погані новини, хороші новини, погані новини)
Нехай вони говорять, тому що вони самі вмовляються до цього і відмовляються від нього
(погані новини, хороші новини, погані новини)
Нехай вони говорять, тому що вони самі вмовляються до цього і відмовляються від нього